-->
  本页位置首页新闻中心华人新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
日本侨报总编辑段跃中:期待2008中日关系大发展
2007年12月23日 09:44 来源:人民网日本版


日本侨报社总编辑段跃中


    作为纪念中日邦交正常化35周年的特别企划,《35号投手温家宝》一书由日本侨报社推出,12月18日起在日本正式发行。中国外交部副部长(前驻日大使)王毅在推荐辞中说,该书生动地再现了温家宝总理“融冰之旅”的感人一幕。 中新社发 段跃中 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

   在温家宝总理成功访日半年多之后,《35号投手温家宝》图书一经出版,便引来中日两国媒体的高度关注。推开位于东京池袋的一座四层小楼的红色大门,便是日本侨报社的办公室。“这个门的颜色,与中国国旗颜色相同,”日本侨报总编辑段跃中先生一边热情地请记者进去,一边介绍道。在这里,记者对出版《35号投手温家宝》的段跃中进行了专访。

  民间交流的倡导者

  说起《35号投手温家宝》的出版,段跃中显得很平静。“温总理访日期间,日本各界欢迎总理的晚会上,我站在距温总理不足3米的地方,聆听总理讲话。他讲到了他的母亲对国会演讲的肯定。我丝毫没有感到他是高高在上的总理,而觉得他是一个普通人,他的每一句话都包含着深情。”那时,段跃中深刻地感受到了“平民元素”的力量。那天,也恰好是他49岁的生日。

  “这本书从人性化的角度,向读者塑造了作为普通人的温家宝总理,”段跃中在接受媒体采访时指出。面对记者的专访,他又说:“温家宝是中国总理,但他曾是热爱棒球的中学生、热血沸腾参加国家建设的中国青年。今天,他与广大老百姓,包括日本的老百姓一样,是母亲的儿子,孩子的父亲。”

  段跃中说,中日之间从隋唐到当今,从空海到鲁迅,无论战争、和平还是敌对、友好,两国的民间交流从未间断过。民间交流,是化解两国矛盾、推动两国关系健康发展的重要力量。他希望《35号投手温家宝》以及后续的译稿征集活动能在一定程度上推进两国民间的交流。

  “所有人都有平民的元素,温家宝也是平民。”段跃中说。

  民间交流的实践者

  12月21日晚,中国驻日大使馆孙建明公参在“中日教育交流会”上透露,2007年通过中日高中生交流项目访日的中国高中生达1400人。“尽管出版社工作十分繁忙,但我几乎参加了所有在东京举行的欢迎中国高中生的活动,”段跃中骄傲地说。

  同行的记者说,拿着相机在会场穿梭,谁都不会想到这个戴着眼镜、高高瘦瘦的中年男子是报社总编。采访后,他总会在第一时间把报道发出去。“我始终觉得自己是一个平凡的记者,一个劳动者。”他说,“我的所有工作,只不过是中日两国民间交流海洋中的一滴水而已。”

  “每个在海外的华人,多数都是所在国家社会的普通老百姓,他们的一举一动,都在某种程度上代表着中国形象,也成为公共外交的重要组成。”段跃中介绍说,2007年,除了书籍、报纸和电子周刊的发行之外,日本侨报社还进行了一些新的民间交流的尝试,东京星期日汉语角就是其中之一。每周日下午,关心两国关系的日本人和中国人便会聚集在池袋公园,用汉语交流。“汉语角是孔子学院的有益补充,是真正意义上的民间交流。我希望日本47个都道府县,甚至全球各地都出现越来越多的汉语角。”

  福田用汉语叫我“Duan Yuezhong(段跃中)”

  说起日本首相福田访华,段跃中饶有兴致地向记者介绍了他与日本首相福田康夫之间的“民间交流”。

  “福田首相一贯积极接触在日中国人,把在日中国人看作两国友好的桥梁和使者,把他们看作是改善两国关系可以依赖的力量,”段跃中说,福田康夫在每次的首相举行的“赏樱会”上,与中国客人的合影最多。“我初次见到福田,是2001年元旦在森喜郎首相官邸的新年会上,与他交换名片后,他居然用汉语准确地读出我的名字:‘Duan Yuezhong’,这让我又惊又喜。而后,他又亲切地抱起我5岁的女儿,让我们一家感到非常荣幸。”段跃中说。

  “福田访华,是2007年中日关系的‘总结之旅’,也是2008年中日关系的‘预热之旅’。我们期待着2008年胡锦涛主席早日访日。”段跃中说。

  2008年,期待中日关系大发展

  随着日本首相福田访华的实现,2007年画上了句号。过去的一年间,通过温家宝访日、“中日文化体育交流年”和福田访华,中日两国关系取得巨大进展,横亘两国之间的坚冰开始融化。

  2008年北京奥运会,对中国、对世界、对日本来说,都将是一次盛会。为声援北京奥运,段跃中倡议组织了声援北京奥运的翻译志愿者组织“八八会”,成员既有在日中国人,也有大量懂汉语的日本人。“他们把北京奥运的背景知识和最新信息,翻译成日语,传递到日本民众那里,以消除他们对中国和北京奥运的误解。”

  段跃中说,2008年是中国改革开放30周年、北京奥运会举办年,在中日之间,胡锦涛主席访日、中日和平友好条约签订30周年和“中日青少年交流年”等项目是在日本开展中国形象塑造的绝好机会,会把两国关系推向一个新的高度。

  “胡锦涛明年的访问日本将是中国元首十年来的首次访日,意义重大。广大华侨华人应借此东风,积极行动,把自己的能力发挥出来,努力通过民间交流改善两国关系。”段跃中坚定地说。(赵新利)

  人物简介

  段跃中:现为日中交流研究所所长、日本侨报社总编辑。1991年赴日留学(此前担任中国青年报记者、编辑);1996年创立中国留学生文库(现名:在日中国人文献资料中心),创办《日本侨报》;1998年创办电子杂志《日本侨报电子周刊》;1999年创办日本侨报出版社;2000年获日本新泻大学博士学位;2002年创设华人学术奖,推出华人博士文库,创办e-shop中国研究书店;2004年创设中国留学生优秀硕士论文奖;2005年创办日中交流研究所、主办中日双语作文比赛;2007年创立东京星期日汉语角。

编辑:刘郁菁】
相关报道
·日本侨报:<35号投手温家宝>塑造中国国际新形象
·日文新书《温家宝 三十五号投手》面世
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪

  中新网社区 更多>>
[国是众议院] 中共广东省委全会50代表缺席
[国际瞭望台] 金正日三阿哥谁继承朝鲜大统
[台海日月谈] BBC专访蒋介石曾孙
[管中窥史] 毛岸英尸骨为何暴寒异乡
[风尚流行] [组图]日本女人“进化”史
[娱乐旮旯] 2007最惹火的10部国产激情片
[极品视频] 公车美女走光在勾引谁??
[图片搜藏] 瞻仰,毛主席在水晶棺里的遗容
[网上谈兵] 叹!台湾女中尉,这也叫军人?
[灌水杂谈] 在女友床上搜出一根胡萝卜之后
[情感倾诉] 女友竟瞒着我去献处给她前男友
[灵异故事] 12星座2008年运程
口渴的猫
人型英文字母图
宝贝的成长纪录
翻版高圆圆
商 讯  
·极致完美的奢华细节 ·联想扬天创新闪电恢复
·HP商喷降低办公成本 ·电子政务现状与发展趋势
·谁谋害了您的商机? ·极致完美的奢华细节
·联想扬天创新闪电恢复 ·HP商喷降低办公成本
·电子政务现状与发展趋势 ·谁谋害了您的商机?
  中新视频 更多>>
[奢侈]西部最贵逾亿别墅现身重庆
[社会]台湾女医师出家成尼姑
[天气]乌鲁木齐降下入冬最大一场雪
[台湾]色狼骑摩托车专袭女性胸部
[社会]人大性学博士揭秘男公关
[台湾]台湾:圣诞舞会变脱衣舞会
[社会]孙女婿失控杀岳祖父
[台湾]台湾一中学圣诞热舞
北京平安夜
中学生跳热舞
千鸟齐翔
  每日关注  
-英国政府将改变留学生移民统计方式 高校表欢迎
-美1.5代移民儿童学业出色 家庭影响优势延至成年
-留学热潮下的中国学子之学业篇:在历练中成长(图)
-纽约华埠经济重振之路漫长 华人难属忆述失亲之痛
-政府鼓励措施生效 大马华裔申请当公务员人数大增
-紧缩下英知名大学仍招更多国际生 困境中的留学生
-911后遗症仍存纽约华人少求助 家人忆华人英雄空姐
-加拿大严查入籍欺诈波及万人 华人移民热点转美国
-紧缩政策下英国知名大学仍然招收更多海外学生
-何亚非设“家宴”款待香港潮属社团总会访问团
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率