参与抗疫的意大利志愿者：用直播向世界分享中国经验

　　【解说】在广州天河区的一栋小楼里，罗密欧习惯在开始每天的工作之前，先给自己泡一杯咖啡，连他的猫都取名“拿铁”。这位意大利人，已经在广州生活了14年，他手里的这本字典是20年前，他开始自学汉语时买的第一本书，封面已经丢失，书页也脱落，但它是罗密欧自己“古董”级的收藏品。

　　【同期】意大利志愿者 罗密欧

　　因为我是2001年3月25日星期天早上开始自己学中文的，到了2005年就是已经开始有一种欲望，我想来中国看看，而且我最喜欢的是中国字。

　　【解说】罗密欧的书架上，既有中国四大名著，也有外文读本，他的家也是中西合璧，古典的屏风被他买回来改装，成了房间的门，在广州生活的14年间，他做过企业员工，饭店经理，做过媒介公关，现在则是个主持人，在不久前，他还多了一个身份，广州市社区友好使者，这是因为他参与了社区的疫情防控工作，成为一名外籍志愿者而得到的表彰。同时，意大利国内的疫情发展也让他十分牵挂，他直言，某一天他真的很生气，也很着急，于是有了2个月以前，他在国外社交媒体上的第一次直播。

　　【同期】意大利志愿者 罗密欧

　　他们的一些想法很不科学，我觉得他们怎么能这样想，尤其是口罩的问题，真的我受不了了，我说我要开口说话，因为我每一天看到的新闻，听到的来自意大利不同的声音，真的很乱的，我觉得他们根本不知道怎么控制这个疫情，他们不知道怎么控制病毒，而且他们听到的或者发出的声音真的很乱，各种各样不同的看法，比如说我们到底要不要戴口罩，这是一个问题，第二呢我们要不要隔离，第三，我们隔离或者戴口罩能不能上班，不上班怎么办，没有工作，没有赚钱。

　　【解说】通过社交媒体，罗密欧将自己在广州的亲身体验，这个城市抗疫的措施，传播给了国外的朋友和观众，展示了广州的真实现状，也分享了简单有效的防疫手段。他成了亲历者，也成了传播者。罗密欧说，因为他在广州获得的信息和经验，住在意大利的父母和姐姐，成为当地最懂得保护自己的人，自己反倒放心了很多。

　　【同期】意大利志愿者 罗密欧

　　然后(父母)他们觉得，我们的儿子在中国已经经历过这个事情，是不是我们要好好的听他的建议，所以我是天天给他们洗脑，我跟我的大姐说，大姐你要回父母家，把他们锁住在家里，然后把钥匙扔掉就可以了。如果没有经历过中国或者广州这个防控期间的话，然后直接到意大利的话，可能我就会慌了，因为我不知道到底怎么做，但是因为自己没有走了，自己很踏实地渡过这个难关，同时培养了一些小小的技巧或者是技能，然后和其他人分享，还算是一个很明智的决定。

　　【解说】最近，这位没有太多工作的“老外”，刚刚买了几本书，开始研读，他说，这些书他看起来很慢，需要做很多的笔记，当初之所以会学习汉语，一大原因就是他觉得汉字非常有魅力，而现在，他可以把中意两国的文化结合起来，在这个特殊的时期，分享和传播不同的文化。

　　【同期】意大利志愿者 罗密欧

　　那个时候我们在中国已经把病毒控制得很好，然后在网上看到这样一句话，我觉得还蛮有趣的，可以拍成一条视频，同样的字不同的语系，可以有不同的意思，比如说那个时候在中国，我们快完了，但是在意大利很严重，我们快完了，然后在中国，我们好多了，那个时候在意大利，病情非常严重，所以病人很多，我们好多了，这个还蛮有趣的，因为中文是比较博大精深的一种语言，同样的字，不同的语气表达的意思是完全不同的。

　　记者 王庆然 广州报道

责任编辑：【卢岩】