两位诺贝尔文学奖得主聚首泰山 就“文明互鉴”展开高端对话

　　中新网泰安10月23日电 (记者 梁犇)首届泰山国际文化论坛23日上午在泰安启幕，作为论坛活动的重头戏，当天下午，中国当代著名作家、2012年诺贝尔文学奖得主莫言，与法国文学家、2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥在历史悠久的岱庙东御座内，以“文明互鉴——文学的可能”为主题展开高端对话。

　　“每个作家都有国籍，但是文学是没有国界的，每个艺术家都有国籍，但是艺术是没有国界的。”莫言指出，每个位创作者是站在本国家和本民族的立场上，以他所熟悉的生活为基础进行创作，这样的创作必定充满了强烈的个性，带着鲜明民族地区文化特征，只有保存个性，才能够通向世界。

　　莫言说，当然，文学作品之所以既能感动本国读者，还能感动外国读者，在于文学作品还包含着普遍性，它是以共同的人类感情作为内核，加上地区、文化、历史所决定着各自的特殊性，变成一个融合的个体，这样的文学是本国、本民族的，也是世界的。

　　文化互鉴含义广阔，不仅是指文学等艺术门类，也包含政治、经济领域的互鉴，在互鉴中相互包容。莫言表示，在漫长的人类历史当中，不同文明之间的冲突，会导致刀光剑影、血流成河。“我想在当下这个时代，人类的智慧已经发展到足够理智，不会导致悲惨历史重演，包容越来越重要，也会成为世界文明的共识。”

　　“通过文化交流，维护世界和平，这也是文学作品的任务所在。”勒·克莱齐奥也认为文学无国界，要在保持民族特色的同时，在不同的文明之间建立交流，寻找更多的可能性，建立没有国界的文学。

　　勒·克莱齐奥特别提到，要感谢所有翻译文学作品的翻译家，是他们让读者读到不同国家的作品，让世界所有的文学作品都可以有所相遇。

　　作为本次对话的主持人，中国艺术研究院院长韩子勇认为，“文学的可能”就是为不同地方、不同国家、不同文化背景下的人们，提供相互了解、增进情感、产生友谊的可能。“文明互鉴就是通过对话交流，让各种观点相互碰撞、交换，形成共识，彼此包容和理解，这会对整个社会的发展和人类的进步带来好处。”(完)