中新社北京12月19日电 题：旅日华侨颜安：让中华文化“舞动”起来

　　作者 吴侃

　　在日本华人社会的重大演出和社团庆典中，总是活跃着舞台制作人颜安的身影。30年来，他在日本策划导演了570多场艺术交流和演出活动，把中国文化和中国故事传播给日本民众。

　　日前，颜安入选“中华之光——传播中华文化年度人物”，并在北京接受了中新社记者的采访。

　　颜安1959年出生在四川宜宾，1979年加入总政歌舞团成为一名舞蹈演员，他随歌舞团走遍中国大江南北。

　　1989年，颜安赴日本东京学艺大学求学，由于专业成绩优秀，他被选中给本科生上舞蹈基础课。“在上课的过程中，我发现日本学生对中国的民族民间舞非常感兴趣，那时我就产生了通过舞蹈在日本传播中国文化的想法。”

　　颜安来到日本后编排的第一支舞，是以家乡的金沙江为灵感创作的《纤夫》，在日本全国舞蹈比赛中斩获大奖。“我的童年伴随着金沙江的急流声和纤夫的号子，我把原生态的中国元素融进舞蹈中，得到日本评审和观众的认可。”

　　其后，颜安从台前转向幕后，2010年9月，他策划的中日合作音乐舞剧《木兰》在日本首演大获成功，收获了长时间的谢幕掌声。

　　在颜安看来，中国故事想要在海外传播得好，就要用当地人能听得懂的语言，用中外结合的崭新艺术形式来展现。“花木兰是中国的故事，为了让日本人能看得懂，我融入了日本元素，比如让日本观众熟悉的演员真琴翼反串‘贺将军’，在配乐中使用日本太鼓等。”

　　颜安认为，时代赋予了华人艺术家传播中华文化的责任，艺术作品也应与当下这个时代紧密结合。

　　颜安的很多作品中都包含着时代元素。2015年，中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，颜安策划了一场大合唱，250多位旅日侨胞登台演唱《黄河大合唱》选曲《黄水谣》《保卫黄河》等歌曲，演出现场还使用一块长60米、宽33米的黄布来模拟奔腾的黄河。

　　2019年，颜安导演了“礼敬共和国”晚会，在创意节目《一个小球，美出天际》中，颜安将乒乓球与舞蹈、音乐跨域融合，以回望乒乓球外交“小球转动大球”的渊源。

　　2019年除夕，在旅日侨胞的共同努力下，让东京塔首次点亮了中国红。

　　颜安说，当晚1000多名日本华文学校的小朋友和家长来到塔下，他们挥舞着中日两国国旗，和着音乐、拍着手唱起歌谣，东京塔点亮的瞬间，他们一起放飞了手中的白色气球。

　　谈到策划这场活动的初衷，颜安回忆起一段往事。“30年前，我在日本过的第一个除夕夜，我们中国留学生在电话亭排队和家人通话，我前面的女孩在电话接通的一刻放声大哭。”

　　颜安表示，至今仍清晰地记得那个场景，“虽然现在通讯很发达，但身处海外的华侨华人对家乡的深切思念是没有改变的。在日本地标建筑点亮中国红，也是想照亮海外华人过年时的心情。”(完)