中新网8月12日电 中国运动员陈艳青11日成功卫冕奥运会女子举重58公斤级冠军。在欢呼的中国观众面前，她轻松地刷新了两项奥运会纪录。美国《华尔街日报》讲述了陈艳青胸怀奥运梦想的故事。现将原文摘要如下：

　　从孩提时代起，陈艳青就是自己家所在的堂里村跑得最快的女孩。男孩子们也常常被她甩在身后。在一次运动会上，一位教训注意到她的投掷能力，并拿出了卷尺测量。当时陈艳青只有11岁，而她手臂和腿部的肌肉就已经显得格外强壮了。

　　于是这样一个建议就摆在她父母的面前：让女儿从事体育工作、为国效力，她可以去上体育学校。

　　正是这些运动员将他们的国家举到了2000年悉尼奥运会奖牌榜季军、2004年雅典奥运会亚军的位置。而在今年这个月，他们更是毫不掩饰自己的目标──成为第一。

　　“村里的孩子们都很崇拜她。” 说这话的左浩明在陈艳青家附近经营着一家家庭旅馆。

　　不过陈艳青的成功是要付出代价的，她父母当时所能预见到的──惜别家乡、朋友和家人，长期的孤独生活──只是其中的一部分而已。

　　陈艳青的一生有许多出乎意料的转折，比如她当年离开家乡是因为跑得快──但是后来却去练了举重。当时中国女子举重队正在备战悉尼奥运会，这也是她们首次出征奥运。2004年雅典奥运会上她们取得了激动人心的战绩：包括陈艳青在内的中国运动员共赢得了三枚女子举重金牌，金牌数多过其他任何国家。陈艳青的致胜两举挺举(用分解动作将杠铃举过头顶)和抓举(用一个连续动作从举重台上将杠铃举过头顶)总重量达到了523.5磅，是她体重(约130磅)的四倍还多。

　　在谈到自己女儿的非凡成就时，她的父亲露出了自豪的笑容。18年前，在艰辛的田间劳作中，陈家平时的主要伙食就是青菜和米饭。有一次，陈艳青到离家四个小时水路的苏州去参加一个运动会；她当时的表现引起了曹新民的注意。曹新民本人曾经是举重运动员，当了教练之后又带出了几位中国最出色的举重选手。

　　父亲让陈艳青的教练一定要严格对女儿。“没有付出就没有收获。穷人家的孩子能吃苦。艳青一直都是个坚强的孩子。”父母离开之后，陈艳青哭了。

　　她迅速成长为一名优秀运动员。1995年，陈艳青在亚洲青年女子举重锦标赛中赢得了自己的首枚金牌。当时家里还没有电视，几星期后，他们收到女儿来信才知道了这个好消息。金牌接踵而至，包括1997年的世锦赛冠军。

　　母亲谢绝了艳青的教练组让她去看女儿比赛的邀请。她说，看着女儿那么重的杠铃，“我很心疼。”

　　2004年5月4日，正参加姐姐婚礼的陈艳青接到了体育管理部门打来的紧急电话。他们希望她去参加雅典奥运会，备战时间只有短短的三个月。她抛开一切，专心训练，最后飞到了雅典。而在她的老家，她的家人──还有整个村里的乡亲──都观看了她的比赛。在她赢得金牌之后，他们放烟花、发糖果表示庆祝。

　　陈艳青再次退役，进入苏州大学商学院继续学业。但是到了去年，曹教练和当地一些体育官员又开始极力劝说她参加北京奥运会，同时又努力说服她的父母。他说，“她的前途还充满变数。就好像我们走了80公里之后，应该把剩下的20公里走完。”

　　关于为什么要鼓励艳春再次复出，曹教练是这样解释的：“很难再找像她这样意志坚定、经验丰富、技术成熟、发挥稳定的运动员了。”