简介：

　　【解说】8月7日晚，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛中跨第一个栏架时摔倒，未能晋级，彻底告别了伦敦奥运会。赛后，刘翔拖着带伤的右脚，单脚跳完110米，跳到终点向其他选手表示祝贺，随后在轮椅中被推出赛场。而在此刻的上海，观看完比赛的市民们用朴素的言语，对这个“上海男孩”——刘翔表达了自己的心声。

　　【同期】(市民 张女士)我看了之后的感想 就一句话 我又心里难过 又为这个孩子自豪 通俗话就是说 很有上海人的腔调的 这一路上走下来他确实是非常非常的辛苦 我作为一个好像和他母亲同辈的人 我更关心的是他的身体健康 奥运会上能拿奖牌更好 不能拿奖牌我也为他骄傲

　　(市民 吴先生)希望他今天(把身体)养好 再接再厉 年纪还小了 遗憾 再高一点就过去了

　　(市民 余女士)开始看我们都很激动的 希望他很快能够成功 结果看到他摔下来了 很遗憾的 这次他发挥了奥运精神 但是他受伤了 这是没办法的

　　(市民 张先生)我感觉第一个我们不应该给他太大的压力 毕竟他作为一个老运动员 也是付出了很多了 我们应该更多的看他 对于这些体育运动 对于田径在世界人们心目中 他在世界人民心目中的价值

　　记者 徐明睿 张亨伟 上海报道