简介：

　　【正文】伦敦当地时间8月7日早8点左右，记者来到伦敦奥运会主体育场伦敦碗，此时准备观看田径赛事的人流正从各个入口涌来，东道主英国队的拥趸自然不少，但在人群中也不乏中国面孔和五星红旗。当日田径比赛项目很多，我们访到的所有华人观众都目的明确：来看110米栏，来看刘翔。

　　【同期声】

　　观众

　　希望他能够夺金

　　观众

　　中国加油

　　观众

　　(你最关注的人)

　　刘翔 那当然了

　　(你希望今天他有什么-- 样的表现)

　　当然希望刘翔夺冠了 中国健儿加油

　　【正文】10点左右，奥运会110米栏预赛开始，直到第六组，我们才发现了刘翔的身影，他位于第四道，当现场大屏幕介绍他时，全场掌声雷动。发令枪响后，选手们发力奔向终点，刘翔在跨越第一个栏时就摔倒了，我们的摄影记者甚至没有注意到这个始料不及的状况。

　　在刘翔已进入休息区之后，他又忽然返到场内，在跑道一侧以单腿跳跃完全程，到了最后一道栏前，他俯身拥吻了一下栏杆，全场爆发热烈掌声。

　　【同期声】观众

　　退赛的话 因为伤病那也没有办法

　　再怎么样也希望他加油

　　【正文】11点左右，中外记者们近百人蜂拥赶到运动员休息室附近，被拦在安全线以外。可以看到刘翔的教练孙海平面色凝重，等在休息室门外。记者越聚越多，本已狭小的空间越发拥挤。在漫长的等待中，有实力冲击本届奥运会110米栏冠军的美国选手梅里特就刘翔赛场摔倒接受了记者的采访。

　　【同期声】美国运动员 梅里特

　　他做热身的时候都还很好，看起来也不错。我认为他是出了些技术上的问题，他(第一栏跨越的时候)离着栏太近了，带倒了栏。这个对于他实在是很难去康复在这(比赛)之后

　　【正文】在接下来的一个多小时，休息室没有传出任何消息，只有一些志愿者紧张地进进出出。直到12点20分左右，才有一名志愿者出来告知记者，中国田径队的副领队将召开新闻发布会。

　　12点30分左右，新闻发布会开始，中国田径队副领队冯树勇面对媒体答疑解惑，他这样评价刘翔的表现 ：

　　【同期声】中国田径队副领队 冯树勇

　　我觉得刘翔在受伤情况下 面对这个困难 坚定地走上跑道 去尽自己努力 这需要有非常大的决心和毅力 他的所作所为 正好是诠释了奥林匹克精神

　　【正文】冯树勇称，刘翔极有可能是跟腱断裂，至于具体伤情现在还未知，冯树勇还表示，刘翔尚未考虑退役。据了解，刘翔已于当日回到奥运村。

　　特派记者：赵安源 马冠朴 王玉平 伦敦报道