中新网9月10日电(记者 应妮)日本戏剧泰斗流山儿祥的经典剧《玩偶之家》将于9月底再度来华，今次来华的最新版本特别将中文元素加入其中，形成奇特的中日混合版。

　　这部寓言式的作品展现了在工业化压力之下日本社会的压抑与抗争。

　　故事讲述在一个平凡的家庭里，突然被医生怀疑有一个疯子，大家怕自己被别人认为是疯子，就开始纷纷模仿他人隐藏自我，而最终悲剧发生在不愿意丢掉自我的那个无辜者身上……

　　即使是在拥有三千多所剧场的东京，在戏剧氛围浓烈的日本，流山儿事务所也是最知名的戏剧团体。事务所以著名导演流山儿祥的名字命名。

　　流山儿祥青年时期从大学经济系退学，就参与了日本第一代地下小剧场运动。他先后加入过老一辈世界级大导演唐十人、铃木忠志的剧团，1970年他成立了自己的剧团，一直活跃至今，也成为了日本剧界最知名的戏剧团体。

　　流山儿祥从日本小剧场运动的风云中走出，现在早已成为日本戏剧界当之无愧的“泰斗”。虽然年过半百，流山儿祥依旧活跃在戏剧的最前沿，成为与其年龄不符的急先锋。到去年为止，他自己参与的作品已经有二百部。

　　今次赴中国演出的《玩偶之家》是流山儿事务所的代表作品，也是2008年再度创新演出的亚洲版，用亚洲的形体，用中文做亚洲的音乐剧场作品。《玩偶家族》则曾两次到中国大陆演出，在北京戏剧圈内蠃得了非常好的口碑。

　　最新中日文混合版将于日本东京早稻田大学历史悠久的大隈礼堂首演后，9月19日至21日赴香港，9月25日至10月2日分别在杭州、上海演出，再次向人们展现这部作品的奇妙魅力。