韩剧“炒冷饭” 翻拍热门电影续拍经典剧集

本页位置：首页 → 新闻中心 → 文娱新闻

【放大字体】【缩小字体】

2008年08月11日 14:49 来源：新闻午报

发表评论

韩国艺人张赫。

点击查看其它图片

　　编剧无新意一直是困扰韩剧的主要因素之一，为了避免收视率下滑，不少电视制作单位冒险出招，一方面吃起了老本，将经典的韩国影片重新制作、搬上荧屏；另一方面则打起了经典电视剧的主意，为以往的热门电视剧制作续集。究竟是老树开新花，还是狗尾难续貂，观众还须拭目以待。

　　《老千》下半年最值得期待的韩剧

　　张赫担任男主角

　　2006年，由曹承佑与金惠秀联袂打造的电影《老千》在釜山电影节上成为了焦点之作，该片改编自著名漫画作家许英万的同名畅销作品。上映之后，该片更是受到了600多万名观众的热切追捧，成为了当年下半年最卖座的韩国国产电影，女主角金惠秀更是凭该片获得了韩国电影青龙奖的最佳女主角奖。

　　今年年初，SBS电视台宣布将这部银幕经典改编成电视剧，计划于今年9月正式播出，并确认了著名韩星张赫将担任该剧的男一号高尼。

　　女主角经历换角风波

　　由于金惠秀在电影版中塑造的风流老板娘郑女士的形象深入人心，因此女主角人选也备受关注。这个角色原定由韩星成贤娥主演，但上月，电视台突然宣布将由姜成妍来替代她出演女主角，让人觉得非常奇怪。

　　据有关人士透露，虽然投资方比较中意成贤娥，但制作方则偏爱自己旗下的艺人姜成妍。最终，姜成妍在东家的力荐下顺利出线，而成贤娥则陷入了尴尬的境地，她在博客中曾写道：“我一直怀抱着能成为好演员的梦想，虽然一直很努力，可是有时却发现努力也是徒劳。”成贤娥表示，她所得到的出局理由就是制作方否定了她出演的建议，至于详细的理由却未向她说明。

　　值得一提的是，剧中还加入了一个原著中没有的新角色——最近人气急升的女星韩艺瑟主演的台球社职员光淑，她将和张赫以及姜成妍上演一段三角恋。

　　原作的影响力、电影版的号召力以及明星演员的魅力让备受瞩目的《老千》被韩国媒体誉为下半年最值得期待的韩剧。

　　剧情在家具工厂打工的热血青年高尼渴望一夜暴富，有一天，在与人玩牌后，他输光了所有的积蓄，那时他才知道原来很多玩牌的人都是老千。偶然间，他遇见了传说中的老千高手平京长，并向他学习了“千术”，并保证赢回输掉的钱后就不再赌博了。

　　此后，高尼遇见了赌场老板娘郑女士，在她的牌局设计下高尼赢了很多钱，欲望也越来越大，他开始远征各地，并在恩怨、欲望和复仇中迷失了自己……

　　《朋友》 “花样美男”翻身作品

　　张东健转型之作

　　2001年，由郭景泽导演执导、张东健和刘昊成领衔主演的电影《朋友》在上映后，共吸引了818万影迷到影院为其捧场，成为韩国电影史上最卖座的电影之一。张东健也凭借该片成功地从“花样美男”转型为实力派演员，演技也获得了业内人士的一致认可。该剧主演刘昊成和张东健也在第46届亚太影展中分获最佳男主角和最佳男配角奖。

　　时隔七年，郭景泽导演日前宣布将再度出山执导电视剧版的《朋友》。在此之前，有消息传出张东健有望借该剧复出荧屏，但最新消息却传出，电视剧版的《朋友》暂定名为《朋友，说不完的故事》，原来张东健饰演的角色将由如今的“花样美男”玄彬出演，刘昊成饰演的角色将由金敏俊出演，其他演员将通过公开选秀来选拔，最终将在今年9月确定全部出演阵容，年底开机，明年上半年正式与广大观众见面。

　　影片“痼疾”成关注焦点

　　另外，《朋友》是根据韩国的真人真事改编而成的。当年在拍摄电影时，郭景泽导演和剧中主人公原型人物之间的矛盾纠葛也引起了不小的舆论风波。

　　同时，电影还因为剧情过于暴力，而被限定为未成年人不得观看，对于这次的翻拍作品，导演将如何处理这些“痼疾”依然是媒体关注的焦点之一。

　　剧情 1976年，贫穷人家的孩子东洙(张东健饰)、黑社会老大的儿子俊石(刘昊成饰)、勤奋的尚泰和能言善道的朱浩是从小一起长大的好伙伴，他们情同手足。

　　1983年，尚泰和朱浩进入了大学，俊石和东洙则加入黑社会，东洙被捕入狱，失去母亲的俊石身心都受到重大打击。1990年的秋天，又失去了父亲的俊石终于戒掉了毒，重新振作起来，成为了黑社会集团的领袖。东洙则加入其他帮派，和俊石成为了敌人……

　　崔智友“接棒”宋慧乔

　　曾红极一时的热门韩剧纷纷进入了续集的筹拍阶段，其中包括受到亚洲各国观众喜爱的《浪漫满屋》、《综合医院》、《All In》等。

　　由李秉宪、宋慧乔主演的电视剧《All In》曾受到了观众的热烈追捧，剧中的主题曲、插曲也都有颇高的人气。《All In》的续集目前暂名为《Hidden》，由《All In》的编剧崔万圭与导演刘哲勇再度携手完成。

　　据悉，剧中的男女主人公将由池城与崔智友担任。投资额高达120亿韩元(约合人民币8400万)的《Hidden》预计于明年1月与观众见面。

　　由宋慧乔与Rain主演的电视剧《浪漫满屋》也即将拍摄续集。目前，制作方正忙于选角，电视台也正为《浪漫满屋》的续集安排播映档期。《浪漫满屋》续集的制作公司称：“2004年，《浪漫满屋》的热潮几乎席卷了整个亚洲。一些国家的电视剧制作公司甚至想要出巨资拍摄续集，这足以证明《浪漫满屋》的超高人气。从这一点来看，《浪漫满屋》的续集再次掀起收视热潮的可能性是非常大的。”

　　14年前的热门剧集《综合医院》的续篇《综合医院2》也即将于10月登陆荧屏。在《综合医院2》中，观众将有幸一睹《综合医院》里的各位医生10年后的风采。

　　李才龙、金贞恩、车太铉等人将成为《综合医院》里年轻一代的医生。《综合医院2》的导演卢道哲说：“以季播剧的形式为10年前的热门剧集拍摄续集的情况并不多见，完成《综合医院2》后，我们还将继续为这部电视剧拍摄第3、第4季。”□曹小倩

　　链接·其他翻拍作品

　　◆投资超过200亿韩元、由李秉宪主演、姜帝圭导演的《IRIS》改编自韩国经典间谍影片《Swiri》(生死谍变)，其新剧的名字就是将原电影的英文片名颠倒过来。该剧是韩国历史上首部侦探电视剧，目前已经开机，预计10月将到中国拍摄。

　　◆ 《怪物》的制片方打算将该片翻拍成一部电视剧，电视剧版的《怪物》已确定将上世纪三十年代作为背景展开叙述。制片方称：“最近有许多电影都是以三十年代为时代背景的，那是因为三十年代拥有着丰富的素材。作为一个电影制作公司，我们正筹备拍出一部可以让电视剧的整体水平上升一个档次的优秀电视剧。”

　　◆《丑女大翻身》的制片公司KM文化也表示已成立了一个电视剧制作小组，并正在筹拍电视剧。KM文化的相关人士透露他们正在筹拍的是一部充满悬疑色彩的电视剧，剧中的主人公是一位护士，而这位护士所工作的医院里会接二连三地发生一些匪夷所思的事件，该剧将以此作为主线展开故事。KM文化正在选择男女主人公的最佳扮演者。

　　◆在10年前让郑宇成、高小英等人一跃成为大牌明星的电影《Beat》，也将被改编为电视剧。

　　◆将在明年播出的《Road NO.1》则因为有《太极旗飘扬》原班人马参与制作而被称为电视剧版《太极旗飘扬》。

【编辑:程娟】

请您评论查看评论进入社区

本评论观点只代表网友个人观点，不代表中国新闻网立场。