中国唯一傅雷主题图书馆在上海浦东开馆

　　【解说】7月6日，傅雷主题图书馆在上海浦东周浦开馆。

　　中国著名翻译家傅雷出生于原南汇县渔潭乡，4岁到19岁跟随母亲寓居浦东周浦。在周浦，傅雷度过了对其影响至深的青少年时期。

　　当日开馆的傅雷主题图书馆是中国唯一的傅雷主题图书馆，也是浦东新区第二大图书馆。

　　据傅雷图书馆馆长蒋金戈介绍，该图书馆场馆建筑面积5500平方米，馆内设傅雷文献馆、成人阅读区、少年儿童阅读区等，并有可容纳250人左右的剧场。

　　与此同时，傅雷图书馆创新运营方式，联合大隐书局开辟深夜书房，是上海市第一个全年365天开放至凌晨12点的图书馆。

　　【同期】（傅雷图书馆馆长 蒋金戈）我们的傅雷图书馆是总的建筑面积有5500平方米，有四个楼面，还附有一个小剧场。这个小剧场座位有250人左右。我们分两个部分这个图书馆，一层楼有深夜书房是早上9点到深夜12点整，是全年不打烊的。整个我们这个亮点也在二楼就是傅雷的文献馆。里面收藏有傅雷的全部的手稿和他全部的译著，有34部的译著，还有500多个品类的各种他有关的书籍，面积有500多平方米。

　　【解说】位于场馆二楼的傅雷文献馆内藏有大量傅雷的翻译手稿。上海浦东傅雷文化研究中心主任王树华表示，来此阅读、参观的游客亦可以借此领略这位著名翻译家严谨的治学态度。据王树华介绍，傅雷经常几易其稿，比如《高老头》就曾翻译了三次，只为精益求精。

　　【同期】(上海浦东傅雷文化研究中心主任 王树华）我们在研究当中，发现他是一个非常认真，非常执着，对于任何事情他都有追求完美，一丝不苟的精神。譬如讲《高老头》，他就连翻了三次。第一次他翻译了以后，到后来他看上去不满意，到了解放以后，他返过来再看，更不满意。所以他每次他都看过，有他的想法，有他的思维。所以他每次都对他的翻译作品进行修订以及重新翻译。

　　【解说】据介绍，该图书馆今后将从傅雷的艺术成就和研究方向出发，进行图书阅读和文化体验活动的策划和设计。

　　郭容 上海报道

责任编辑：【唐伟杰】