《搭错车》缘何红遍两岸？虞戡平：关注传统与价值

　　【解说】36年前，台湾电影《搭错车》红遍两岸，一曲“酒干倘卖无”感动亿万大陆民众。该电影也是第一部引入大陆的由台湾导演执导的电影，开创两岸影视交流先河。近日，《搭错车》导演虞戡平在新北市家中接受中新社记者专访，讲述影片背后的故事。

　　【同期】电影导演 虞戡平

　　现代的音乐歌舞片其实(之前)没人拍过。在制作上面来讲变成你不但剧本要完成，你的词曲通通都必须要完成，不然你不能拍。他(演员)要对嘴，要现场要对嘴。词曲就已经搞了将近一年的时间。因为我找的这些作曲作词的人，他们要必须了解我的剧本，他的词曲才能够符合我故事的需求。

　　【解说】《搭错车》讲述了大陆老兵哑叔收养弃婴的故事，该故事在两岸多次被搬上荧屏或戏剧舞台。并在1983年获金马奖11项提名，在台湾5个月内公映了8次。于1984年在厦门、泉州等地连映三个多月。

　　只拍自己认为最有价值的故事，是虞戡平的创作原则。《搭错车》最火的时候，各种投资邀约纷至沓来。虞戡平则背起背包环游世界，逃离这个名利场。

　　【同期】电影导演 虞戡平

　　拍完《搭错车》的时候，我就自己一个人当背包客。花了将近四个月的时间，我就环游世界一周。到了台湾之后还有很多人会找你拍戏，可是我觉得这是一个很重要的阶段，所以我就离开了台北。所以我的习惯就是我电影一拍完，我就离开这个圈子。我就去做我的田野调查，就变成我电影的素材。

　　【解说】总是能捕捉到将热未热的话题，多以大陆老兵为背景，是虞戡平电影的两大特点。

　　作为“大陆老兵二代”，1950年出生的他童年时期生活在台北新店溪旁的“违建区”，这是大陆老兵、少数民族等“边缘人群”的聚集地。“边缘人”的重要话题构成了虞戡平的创作底色。

　　【同期】电影导演 虞戡平

　　我从小就是跟社会的中下阶层一起生活，所以你其实看我的电影不管是《搭错车》、《台北神话》、《孽子》、《海峡两岸》、《两个油漆匠》，这些片子讲的全部都是我们台湾社会的弱势者，都是中下的社会阶层，也就是大部分都是社会的边缘人。(我)也希望这些电影能够引起社会的关注。

　　【解说】自1990年起，虞戡平将精力投入纪录片的拍摄，其拍摄的《舞宴》曾参展休斯敦国际电影节。虞戡平认为，由于不可加工创作，纪录片比电影更能体现社会历史原貌，更有价值，虽然纪录片是小众文化，但他会一直拍下去。

　　刘轩廷 新北市报道

责任编辑：【李季】