中新社广州十二月五日电 (记者 索有为)在全世界上演的最频繁的德语摇滚音乐剧《地铁一号线》，五日晚以让人耳目一新的中文版在广州歌舞小剧院上演，剧情则根据中国的社会现状尤其是广东的情况进行了改编。

　　《地铁一号线》是德国柏林著名的格里普斯儿童剧院在二十世纪八十年代创作的音乐剧，该剧是继布莱希特的《三毛钱歌剧》后最为成功的德国音乐剧，至今为止被翻译成二十七国文字，在多个国家成功上演。

　　深谙德国戏剧现状的著名戏剧人、翻译家李健鸣女士首次将《地铁一号线》翻译成中文，并与国家一级导演王佳纳联手，在五日晚首次将该剧推上中国的舞台。

　　故事发生在两德统一前的西柏林。一位来自乡村的姑娘为了寻找她心目中的白马王子来到了大城市柏林。她乘坐地铁一号线穿过城市，在那里结识了形形色色的人们，遇到了许多新鲜、奇怪的事情。

　　李健鸣说，这部戏里都是很好听的摇滚乐，她很早就想把这个剧推介到中国，但是二十世纪九十年代初期的时候，这样一部配了摇滚乐的音乐剧还不能够被人们广泛接受，这次终于能够得偿夙愿。

　　王佳纳称，该剧对草根阶层的人物描写非常精彩，虽然过去了二十年，但它的音乐和表演仍很时尚。(完)