由倪萍、刘威主演，改编自小说《没有语言的生活》的同名电视剧日前通过央视8套审片，值得一提的是，这部小说曾获首届鲁迅文学奖中篇小说奖。记者昨日从编剧东西处获悉，该剧有望于下月与观众见面。这部影视作品的编剧东西也是小说的原作者，在传统作家纷纷感慨生存艰难的同时，广西文坛“三剑客”之一的东西几年来因改编自己的作品，取得了不少“辉煌战绩”，甚至有人称他为“编剧作家”。

　　文学：应有更宽平台吸引读者

　　昨日，记者电话联系到东西，在他看来，网络、影视等与文学的触碰撞击，不仅是文学与其的联姻，更是纯文学发展与纯文学作家生存的出路。“传统文学追求深邃、深刻的表达内涵与配套方式，但这已经不符合如今快节奏的文化消费习惯。如果只写纯文学作品，除非作家拥有非常高的知名度，才能够靠传统手段生存下去，作家不是仙人，也要面对柴米油盐。”

　　东西曾提出“作家触电可以自救”的新鲜观点，而近年来他也频繁在对自己的小说作品进行电影、电视改编的实践，除此以外，对于俘获读者的媒体生力军——网络，东西认为传统作家更应宽容面对，不应忽视和鄙视。最近，炒得沸沸扬扬的作协主席网络PK新闻也引起了他的关注，虽然说并不认同网站以“作协主席”为噱头，用职务给作家分层作秀的模式，但东西说，让传统作家打开网络平台，吸引更多读者这一想法是正确的。“文学的传递没有变味，只是打开了平台，既然传统会从捧书变成了捧着笔记本，那么作家就应该有相应对策。”

　　改编：换一种媒体传递思想

　　很多作家不愿意“屈尊”改编剧本有原因：改编剧本太折磨人。难道改剧本比写小说还难？东西解释，“现在个人出书热，加上网络博客冲击，书籍出版的门槛越来越低，很多出版社都是编辑一审就过，表面繁荣下是文学水平的降低。相对而言，电视剧的门槛就要高出很多，至少有制片方、导演、演员、收购方四方审验。

　　除此而外，一些传统作家有些“看不起”小说的影视改编，认为这是在将纯文学浅薄化，但东西认为，小说和其他艺术表达方式一样,意义重点在于它给读者传递的某种思想与感情。所以至今为止，东西奉行只改编自己纯文学成品的原则，“因为是自己的作品，我对主题与人物的理解才能触及精髓，我知道哪些是想表达的，才能在改编中予以保留。”

　　就像曾获诺贝尔文学奖的法国作家克罗德·西蒙能以绘画的形式写小说，东西认为作家跨媒体进行文学创作对自身的成长是不害反利的，“影视的长短镜头交互、跳跃感和情景烘托能为文学创作提供很大形象化的启发。”在对自己的多部文学作品进行影视改编后，东西直言克服了作品令读者难读懂的阅读障碍，而他后来出版的小说就得到了读者“敬畏感低了，变得好读了”的评价。 记者 孙欢

　　相关链接

　　东西被改编为影视剧的小说：

　　根据中篇小说《没有语言的生活》改编的电影《天上的恋人》由刘烨、董洁主演，该片曾获第十五届东京国际电影节“最佳艺术贡献奖”；此后改编为同名连续剧

　　长篇小说《耳光响亮》被改编成电影《姐姐词典》和20集电视连续剧《响亮》

　　长篇小说《我们的父亲》被改编为同名家庭伦理电视剧，曾在央视8套热播

　　中篇小说《美丽的金边》被改编为陈宝国主演的热播情感剧《放爱一条生路》

　　中篇小说《猜到尽头》被改编成电影《猜猜猜》