外国人解读中国城市 《悠悠秦淮》一书首发

　　中新网南京7月17日电 (记者 王国安)外国人眼中的南京是什么样的？南京城哪些方面最让外国人感兴趣？17日下午，由美国人鲍博撰写的《悠悠秦淮》一书中英文版在南京首发，该书以西方人的视角，从文化层面解读了这座中国著名的“六朝古都”、“十朝都会”。

　　秦淮河是南京的“母亲河”，千百年来，秦淮河承载者南京厚重的历史文化。《悠悠秦淮》一书以秦淮河为主线，描述了河两岸曾经发生的动人故事以及作者的所见所闻所思所感。作者笔下的南京不仅是一座有着深厚文化底蕴和雄奇自然景观的古城，也是中国古今的“大学城”，更是一座中国传统经典与现代科技发展美妙结合的现代都市。正如他在书中所述：“南京，有太多太多引人入胜的地方，让人目不暇接，其神韵甚至难以用言语来形容。”

　　该书共分为六个篇章，分别是“秦淮悠悠千古流”、“书香阵阵话春秋”、“民风民俗代代传”、“才子佳人烟与月”、“佛光普照众生笑”、“昔日古都今更盛”。全书文字优美，图片精美，书中插图大都为作者所拍。

　　作为一名土生土长的美国人，《悠悠秦淮》的作者鲍博有着长达10年的媒体工作经验，对中国的故事有着浓厚的兴趣。本书是鲍博满怀好奇之情，在南京游历了近一个月之后的创作结晶，也是他以一个外国人的思维方式和语言进行的一次“中国故事、国际表达”。

　　据了解，《悠悠秦淮》是中国外文出版社与各地方政府新闻办合作出版的“中国城记”系列丛书的开篇之作。中国外文局副局长黄友义称，这套丛书以关注中国城市、关注城市个性为特点，主要由外国人来书写感悟中国城市，让外国公众更好地了解中国城市和中华文化，计划出版100本左右。目前，其他一些城市的图书也在陆续策划、出版之中。(完)