美国法官判“哈利·波特”作者未剽窃

　　美国法官判罗琳未剽窃

　　如果“哈利·波特”的作者被判为剽窃的话，那恐怕是出版界史上最大的剽窃案，不过，这事在美国恐怕不会发生了，美国法官驳回了指责罗琳剽窃1987年的《男巫威利历险记》一书的上诉。

　　本月7日，纽约一位法官宣布，驳回了作家阿德里亚·雅克伯斯(Adrian Jacobs)的遗产信托人对罗琳出版方的上诉，雅克伯斯于1987年出版《男巫威利历险记》一书，他1997年去世，三年后，罗琳开始出版“哈利·波特”。

　　雅克伯斯的遗产信托人同时向英国和美国的法院起诉“哈利·波特”抄袭，指控尤其是第四本《哈利·波特与火焰杯》中，一些内容如魔法师比赛，监狱，医院和魔法师学院等，都抄袭了《男巫威利历险记》中的内容。

　　不过，根据美国法官的宣判，两部作品的概念和风格明显不同，不存在可比性，因此，法庭宣布驳回原告的上诉。被告方，“哈利·波特”的美国出版社美国学院出版社用“非常高兴”来形容这个结果，并表示，对两部作品进行比较是没有道理的。

　　此前在接受采访时，罗琳曾表示，这一指控是毫无依据且荒谬的，她坚持自己甚至从未读过雅克伯斯的书。

　　编译：金煜