当代女作家徐小斌的代表作长篇小说《羽蛇》，昨天由人民文学出版社和世界著名出版公司西蒙·舒斯特推出了英文版。这也是西蒙·舒斯特公司面向全球推出的第一本翻译成英文的当代中国作家的作品。《羽蛇》是徐小斌1998年的作品，她介绍说：“书中讲述的是一个庞大的母系家族，包含5代12个女人，兼具不同性格、善恶、美丑。我想把这些角色组合起来，最后决定用血缘来串联。原因是血缘带着神秘，有很强大的亲和力。亲爱之中，又隐藏着仇恨。”其复杂的故事性让很多读者在十年后都记忆犹新，此次的英文版，则可以让全世界的读者读到。

　　(记者王宇南）