中新社上海十一月十八日电 题：“土剧洋剧”月演三千场 中国上海国际艺术节“风景独好”

　　作者 邹瑞玥

　　伴随着马友友音乐会、中日版昆曲《牡丹亭》等五部收官之作同时在上海大剧院、东方艺术中心等五家剧院同时上演，中国规模最大的演出季，同时也是中国唯一的综合性国家级艺术节——第十一届中国上海国际艺术节十八日晚谢幕。

　　为期一个月的艺术节吸引了来自世界四十多个国家和地区的三百多家演出团体、演艺机构，超过二百四十万的上海民众参与并观看。

　　据统计，本届中国上海国际艺术节参演剧目共五十五台，包括海内外文化周及喜剧展等演出，演出场次二百多场，约二十多万名中外观众走进剧场观看。而艺术节的各类广场演出更达二千六百多场。

　　西洋风劲吹 原生态汇聚

　　正如本届艺术节海报所绘：半张京剧脸谱与半张西洋面具一起，构成了今年艺术节令人耳目一新的“面目”。四十多个国际级名家名团，以及丰富的中国本土原生态创作，成为本届艺术节两大亮点。此次来沪的，包括摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团、德国莱比锡音乐厅管弦乐团、指挥家阿什肯纳齐、里卡多·夏伊、小提琴演奏家吉顿·克莱默、埃德文·马顿、著名大提琴演奏家马友友、日本歌舞伎泰斗坂东玉三郎、男中音歌唱家安德列·施密特，钢琴王子马克西姆等一批在中国观众中具有相当高的知名度和号召力的“大腕”。其轮番亮相引发申城阵阵观剧热潮。

　　此外，众多原生态作品亦齐聚本届艺术节，包括来自贵州省歌舞剧团的《天蝉地傩》、四川羌风艺术团的大型乐舞诗画《羌风》、西藏日喀则珠峰艺术团的歌舞《珠峰彩虹》、黑龙江省歌舞剧院歌舞《中华吟》，陕西省戏曲研究院的秦腔《大树西迁》等。这些剧目不仅获得观众好评，也受到了世界其他艺术节的追捧。在本届艺术节演出交易会上，三十四个国家的艺术机构最终与此间达成五百多演出意向。

　　原创首演创历届之最

　　与往年相比，今年的艺术节把更多的功夫花在了“筑巢引凤”吸引原创剧目，打造创新艺术的重点上。一批原创剧目均选择在此实现其全球首演、亚洲首演、中国首演，数量之多为历届之最，体现了艺术节“探索创新”的一贯追求，也凸显本届艺术节的创新活力。

　　如蒙特卡洛芭蕾舞团最新创作的现代舞《男人眼里女人舞》通过本届艺术节在全球首次亮相。蒙特卡洛芭蕾舞团现代芭蕾《灰姑娘》、阿根廷探戈舞剧《天使降临在布宜诺斯艾利斯》、苏格兰现代舞《温柔的诱惑》、德国话剧《狗镇》、比利时儿童多媒体剧《雪球》等则是在本届艺术节上实行亚洲首演或中国首演。德国巴伐利亚戏剧学院的话剧《狗镇》及迈宁根剧院演出的席勒名作《阴谋与爱情》，由德语原版在中国演出尚属首次，在整个德语戏剧文学中也是首次。

　　明年中国上海国际艺术节将步入第十二个年头。与上海世博会交相辉映，有望给各方来客带来更大惊喜。