作为世界四大书展之一的伦敦书展4月19日至21日将在英国伦敦伯爵宫展览中心举行，国家新闻出版总署将组织20多家中国大型出版企业参加这次世界第二大国际图书版权交易会。

　　据了解，伦敦书展于1971年创办，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，也是每年欧洲春季最重要的出版界盛会，目前已经成为全球出版商进行版权洽谈的重要活动场所。伦敦书展由世界著名出版集团Reed Elsevier旗下的英国励展博览集团主办，其主办思路多年来十分明确：为全球图书经销商、版权商、出版商和印刷商提供了一个完美的贸易平台，并使每位参展人员获得最大化的信息资源。本次伦敦书展中国企业参展面积近500平米，中国外文局、国家汉办、中国国际出版集团、人民卫生出版社、中国青年出版社等机构将重装亮相，参加展示的图书涵盖宗教文化、自然风光与历史、当代中国文学、实用生活、工具书以及汉语教学用书等各个方面。

　　本次参展的中国企业精心设计了不同风格和特色的展台，意在充分利用伦敦书展，展示作为中国大型出版传媒集团的形象，提高知名度，加强同国际知名出版集团的合作与交流，大规模拓展国际市场的销售渠道。业界人士分析认为，中国图书“走出去”——“内容至上”、 “善于表达”二者缺一不可。目前很多中国出版商在选题策划上愈发具有国际视野，中国作家、学者也更加善于用英语来表达对世界的认识。

　　国家新闻出版总署将组织20多家中国大型出版企业参加本次伦敦书展。环球新闻出版发展有限公司从2002年开始受新闻出版总署委托，负责伦敦书展的国家展团组织工作，公司总经理戴岚告诉记者，2011年伦敦书展国家展团面积达到 72平米。英国是传统出版业强国，伦敦书展也逐渐成为专业交流、文学交流、作家交流、文化传播、版权贸易的重要平台。近年来，主办机构相继组织了中国主题的论坛、讲座，关于中国的主题发言吸引了国际同行的高度关注。其中，版权贸易交流、合作出版项目等方面较前些年有非常明显的收效。众多展商表示，伦敦书展在众多国际书展中专业性很强，对版权贸易出口具有积极的促进作用。

　　值得一提的是，我国正处于传统出版与数字化出版的转型期，以网络游戏、数字出版、手机出版等为代表的新兴产业正在快速发展。本届伦敦书展的数字展区内，来自中国的电子阅读器也将同时亮相。易万卷科技发展有限公司负责人张志鸿表示，近年来，电子书发展异常迅猛，尤其是在2009年末到2010年初，在全球范围内已经掀起了电子书热潮。本次参展，志在向国际同行推介公司研发的系列产品，通过国际间的交流与合作，将公司逐步打造成为电子书行业的领军企业。

　　专家分析认为，作为提升国家“软实力”的重要一环，我国出版业近年来以版权交易为突破口在“走出去”方面取得了显著的成绩，一批出版企业走出国门后，国际认知度不断提高，出版交易平台的国际影响力不断扩大。同时需要指出的是，要实现我国出版业真正走向国际市场，必须克服专业人才缺乏、片面重视版权输出、自身实力薄弱等三大因素的制约，实现“版权、产品、实体”输出的三位一体，才能有效推进出版业“走出去”的广度和深度。

　　李桥