中新网上海5月11日电(陈静 张璐嘉)目前世界上规模最大、最具影响力的汉法辞典——《利氏汉法辞典》电子版11日在上海首度亮相。而当天恰好是明末中西科技文化交流使者——意大利传教士利玛窦逝世400周年纪念日。

　　已出版的《利氏汉法辞典》由中国台北与法国巴黎两地的利氏学社所著。据介绍，二十世纪80年代末，两地利氏学社发动200余位专家，运用计算机系统，建立起庞大的辞典数据库。2001年，其纸质版本在巴黎正式出版。随后，经过10年的努力，电子版大辞典终于面世。据透露，2012年，《利氏汉法辞典》简体版也将由北京商务印书馆出版上市。

　　此间语言专家告诉记者，《利氏汉法辞典》共分七册，收录135,000个汉字，300,000个词组，涵盖约两百个专门学科。该辞典兼具中文的细腻、优美和法文的敏锐、精准。

　　有关人士告诉记者可，新鲜亮相的《利氏汉法辞典》DVD只有16克重，完整收录了全册7本、共9000页、重达16千克的纸质《利氏汉法辞典》所有内容。据知，而同样复杂多元的检索方式也被运用在DVD中，人们只需轻轻敲击键盘，便可轻松找到所要搜索的字、词。

　　专家认为，《利氏汉法辞典》电子版的发布可视为中西文化交流的又一硕果。另悉，复旦大学哲学院“徐光启-利玛窦对话学社”亦在今天成立。据介绍，该组织将通过国际交流研究项目赋予“对话”全新意义。