主持人语　党的十七大报告指出:“繁荣发展哲学社会科学,推进学科体系、学术观点、科研方法创新,鼓励哲学社会科学界为党和人民事业发挥思想库作用,推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界。”这是党中央对哲学社会科学工作者在新的历史时期新的期待。如何担当推广中国学术的历史使命,进一步提升外语院校在中国文化传播中的服务能力,为促进社会主义文化大发展大繁荣、提升中国文化软实力作出贡献?本期观点新闻从近日“首届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛”上遴选3位外语院校专家对该问题的思考,以飨读者。

　　本报讯　在21世纪的今天,外语院校如何既能关注学术前沿信息、保持学科特色,又能应对时代需求、服务国家需要,寻求学科发展的新的增长点?北京外国语大学副校长金莉提出,重视国家对外语发展提出的新要求,客观地凝练中国当代文化尤其是哲学社会科学领域的精华,并以可接受的方式将其介绍给世界,这既是外语院校的使命,又是外语院校发展的契机,更是外语院校可持续发展的必由之路。

　　金莉说,中国在世界经济政治文化领域中担当起愈来愈重要的角色,作为和平崛起的坚实支撑,中国迫切需要呈现给世界一个真实、共生、多元的全新形象,让世界人民了解:中国不仅承载着厚重灿烂的历史文明,更孕育着丰富多彩的当代哲学。

　　金莉认为,把中国当代的人文社会科学研究成果推向世界,不仅是国家人文社会科学发展的急需,也是中国文化的诉求。正如在上世纪80年代把世界介绍给中国一样,今天也同样需要我们充分发挥文化交流与传播的作用,把中国介绍给世界。但当下外语类院校还没有发出属于自己的强音,这是迫切需要解决的问题。因此,能不能用外国人能理解的思维模式进一步介绍中国的优秀文化,是非常重要的,这也是外语类院校的重要使命。本报记者　张春丽