巴蜀中学建校70周年之际,请当代辞赋作家、中国古代韵文专家熊笃教授作了一首《巴蜀中学赋》,并镌刻成碑立于校门前。近日,网友“王康乐乐”在读赋时无意中发现,碑中将“众志成城”刻为了“众志城城”。《咬文嚼字》杂志社编辑杨林成认为,这个“城”字是个“错别字”。
网友:大师是不是写错了?
“早上在巴蜀中学门口等人,闲来看看熊笃先生的《巴蜀中学赋》,果真气势磅礴!”近日,网友“王康乐乐”在大渝网发帖表示。
“但是在赋中,有一句‘众志城城,纵万里以犹恬’”,“王康乐乐”称,不知道是熊老师的失误,还是镌刻中不严谨造成呢?他认为“城”字是错别字。
学生:字刻错了吧
记者赶到巴蜀中学看到,《巴蜀中学赋》碑文立于校门前,长约7米高约2米,黑底鎏金字,颇有气势。仔细读完,赋中原文是“人气森森,虽千难而何患;众志城城,纵万里以犹恬”。
该校两名高一的男生说,“字刻错了吧,不是应该写成‘众志成城’吗?”不过也有同学表示,句中前面写的是“人气森森”,后面用“众志城城”应是一种对应的重叠。
校方:加重语气 并非笔误
昨日,巴蜀中学行政办公室秘书王老师告诉记者,《巴蜀中学赋》是2003年在建校70周年之际,特意请熊笃教授作的。熊笃教授是著名学者,当代辞赋作家,中国古代韵文专家,巴渝文化学术权威,学界称之为“重庆名师”。
“当时就特别提出这个问题”,王老师说,熊教授写完赋之后,还就“众志成城”和“众志城城”与巴蜀中学的老师讨论过,王老师说“城城是为了加重语气,并非笔误”。
随后,记者致电熊笃教授。其家人告诉记者,熊教授外出要第二天才回来。
专家观点
魏明伦:
成语通常不这么用
(当代著名戏剧家、辞赋作家,与蜀中才子、清朝康熙帝师陈廷敬后人陈恩田并称为巴蜀双杰)
魏明伦说,没看到整篇原文暂不好评价。“或许有很特殊的句式”,如一些特殊的对仗、重叠等,但他同时表示,一般而言,成语是不能这么用的。
潘承祥:
赋应遵守成语规则
(中华辞赋家联合会【香港注册】主席,中华辞赋报社社长兼总编,笔名雷池赋翁、又号雷池龙)
潘承祥告诉记者,“众志成城”是成语,而写成“城”字可能是笔误。“赋里的用语同样应遵守成语的运用规则”。潘承祥表示,或许自己孤陋寡闻,还没见过这种用法。
杨林成:
只有一种写法
(《咬文嚼字》杂志社编辑)
杨林成则认为“这是一个错别字”。他解释,第一个“成”是动词,是“成为”的意思,而第二个“城”是名词,是“城墙”的意思。杨林成称,成语“众志成城”只有一种写法,替换成“双城”则意思不通。
网事作业题
你认为是不是错别字?
1.不是,可能是通假字或别的,这样读起来感觉意志更加坚定。
2.是,从来没看过这样的用法,而且解释不通。
3.不好说,看自己怎么理解了。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved