北京翠湖违建别墅阳台被城管强拆

　　昨天，海淀城管部门对翠湖别墅A11的违建阳台和铁围栏进行拆除，业主李天龙当天并未现身。3天前，李天龙以强拆决定违法为由，将海淀城管告上法院(本报8月30日A12版报道)。2009年，李天龙曾举报邻居——百龙老总孙寅贵的别墅违建，当年年底城管进行了强拆。据了解，此次举报他的正是孙寅贵。

　　海淀城管大队介绍，翠湖A11栋别墅的违建共有3处，分别是别墅南侧车库斜坡屋顶被改建成第二层阳台，别墅南侧新建第二层阳台一处，别墅南侧新建围栏一处，两处阳台的总面积为19.49平方米。

　　昨天早上强拆开始前，李天龙的管家哈达来到现场，他称为配合强拆切断电源。城管队员希望他留下来，作为见证人签字，被哈达拒绝。李天龙本人并未现身。

　　海淀城管大队法制办主任张广玖表示，海淀城管大队曾收到区政府转来的《印尼驻华使馆照会的函》，从上面的内容看，李天龙在公告期限内已得知公告内容，但其并未在规定期限到城管部门接受调查。至于李天龙质疑的追溯力问题，张广玖表示，违建只要不拆除，一经发现即可查处。对于李天龙称不影响市容一事，张广玖表示，根据《北京市城管容貌标准》，在居住小区内未经批准搭建的建筑或设施，同样属于违建。

　　昨天晚上，正在香港的李天龙向记者表示，他不愿对此事发表任何看法。(记者袁国礼）