中新社上海3月6日电 题：上海表彰“洋志愿者” 外籍志愿服务成风

　　中新社记者 李佳佳

　　从洋居民巡访团、洋教师外语班，到洋太太护绿队，洋居民志愿服务队，在外籍人士“扎堆”的上海长宁虹桥地区，至今已累积有5000余人次参与到上海各项城区世博志愿服务中来。6日下午，出于对他们无私助力的感谢，上海有关方面对他们当中做出突出贡献的团队与个人进行了表彰。

　　活动以“奔向世博”为主题，展示了长宁区境外志愿者服务队的风采。当日，共有4个境外志愿服务团队、26位境外志愿者个人接受表彰。同期，“上海虹桥志愿者网站”顺利开通，未来这一网站将帮助外籍人士在选择志愿服务项目时更为有的放矢。

　　在上海工作生活了20多年的土耳其人诺扬·罗拿算得上是这批“洋志愿者”中的明星，一口流利的中文，外加一副古道热肠，无论是上街维护交通秩序、参加社区公益活动，还是监督社会顽症陋习，每一个志愿活动诺扬都没有落下。去年，诺扬·罗拿还当上了长宁区洋居民志愿者服务队的队长，带领着一群“洋啄木鸟”走在此间的大街小巷，为城区管理“找茬儿”，名气已然响当当。

　　来自意大利的多梅尼格参加了餐饮业的双语标识纠错活动，他发现上海很多酒店内仅菜单就存在多项翻译错误。多梅尼格说：“上海虽然已经是享誉国际的大都市，但国际化程度依然有待提高。我作为在上海安家落户的新上海人，愿尽我所能让上海更美丽。”

　　来自此间的一项境外人士需求调研显示，26.50%的境外居民表示愿意成为即将开幕的2010上海世博会志愿者，很多境外人士希望从事翻译、公共关系、教育培训等志愿服务工作。在对上海的总体印象和服务需求方面，城市的经济活力、饮食成为上海最吸引境外居民的因素，而购物场所和文化娱乐也给他们留下了深刻的印象。

　　对于“洋居民”的需求，作为沪上国际化程度较高的城区之一，上海长宁区很有一套。7年来，长宁的“3C”，即“Convenient(便利)、Comfortable (舒适)、Cheerful(愉悦)”，以及向境外人士提供“一张英文生活信息地图、一份中英文双语报纸、一个多语言外文网站和一系列英文信息指南”的“四个一工程”，不仅让外籍人士“住下来”，更让他们“爱上这”。

　　6日，“上海虹桥志愿服务网”的顺利开通更可谓锦上添花。据悉，网站具有志愿者信息管理、项目管理、培训管理和统计分析等多重功能。通过这一全新的平台，“洋志愿者”们可以快速浏览全区包括环保服务、医疗服务、法律服务、心理辅导、传播文明风尚等9大类百余项志愿服务项目，并便于他们选择感兴趣的服务项目。

　　此间观察人士欣喜地发现，如今，通过丰富多彩的志愿者服务项目，定居上海的“洋居民”们已经不再是最初的被动接受者，反而成为了上海这个开放家园的建设者和贡献者。 (完)