中英文对照版“上海世博会旅行健康提示”亮相——中新网
本页位置: 首页新闻中心世博会
    中英文对照版“上海世博会旅行健康提示”亮相
2010年05月06日 16:20 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  中新网5月6日电 (记者 陈静)中国2010年上海世博会盛大开幕,来自世界各地的参展方和数千万境内外游客云集上海共同见证全人类盛会。众多的境内外游客来到上海参观世博会,不健康的旅行行为或是不充足的旅行前准备都将增加旅行中疾病发生的风险。

  如何有效地给予旅行者健康方面的提示,减少发生各种疾病的风险,将本届世博会办成一届健康世博,成为了摆在上海所有卫生人员面前的挑战。为此,上海市卫生局组织上海市疾病预防控制中心编写了中、英文对照的《中国2010年上海世博会旅行健康提示》,为广大游客在上海世博会旅行之前、旅行之中提供温馨健康的提示。

  据介绍,该《旅行健康提示》包括10类32项信息模块,内容涵盖了上海市主要医疗卫生资源、上海世博会概况、健康服务热线、旅行前健康提示、旅行中健康提示、疫苗接种建议、非传染性危险因素预防、特殊人群健康提示、主要国家领事馆联系方式等内容,可满足不同对象、不同人群的健康信息需求。

  据知,该《旅行健康提示》第一批拟印制8万本,包括中英文两个版本,届时将投放至本市主要的三星级及三星级以上饭店,同时在入境口岸、交通枢纽大量摆放,供游客取阅。目前,3万册的中文版《旅行健康提示》已陆续发放至相关饭店。

    ----- 世博会精选 -----
商讯 >>
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved