“在我最需要的时刻，你们提供了专业化的帮助和支持，致以我诚挚的谢意。”当地时间5月3日，在美丽的地中海国家马耳他，病床上的总统阿贝拉把两本书作为赠予礼物，送给即将启程回沪的瑞金医院医生，并在扉页热情洋溢地写下他的谢意。

　　4月30日10时15分，在上海不慎摔伤的马耳他总统被送往瑞金医院，院方立即启动 “迎世博VVIP保障预案”，组织骨科、伤科、内科、放射科多名专家会诊，确诊阿贝拉总统必须卧床静养。寸步不离的守护，体贴入微的照顾，专业有效的诊疗，从入院到登机回国，在上海的那72个小时里，马耳他总统阿贝拉在异乡感受到一片深情。

　　“我们帮你按摩，你就知道我们没有走开”

　　要做核磁共振检查了，阿贝拉总统有些紧张。“就让我一个人呆在这里吗？”他指指仪器。看出了总统的担忧，骨科主任张伟滨和放射科主任丁晓毅互看一眼，毫不犹豫承诺道，“放心，我们进来陪您呢。”总统还是紧张：“我做检查时，人在仪器里，看不到你们是不是真的在”。张医生说，“我们一人握住您一只脚，您一边检查，我们一边帮您按摩，您不用睁眼看，就能知道我们没有走开。”

　　在两位医生陪伴下，总统终于答应接受核磁共振检查，医生怕仪器的噪音太大，还细心地为总统准备了棉花耳塞。经过诊断，最终确认总统第二腰椎左侧横突骨折伴左胸腰部软组织挫伤。瑞金医院马上通过电子邮件和电话与马耳他医疗团队进行沟通，为总统进行了镇痛、固定和肌肉放松等医疗措施，为总统戴上了胸肋带和护腰，由于总统疼得厉害，触碰即疼，医务人员小心翼翼，简单的戴护腰过程持续了六分多钟。

　　在使用外敷药时，瑞金医院的医生还推荐总统使用了一味中药——三七止痛药膏。在中国医生悉心照料下，原本疼得满头大汗的总统平静下来。

　　“我的心是同中国人民在一起的”

　　时间距离开幕式只有几个小时了，这次来华出席上海世博会开幕式并同胡锦涛主席会面，不仅是总统长久以来的心愿，更是马耳他人民的期盼。“我不能坐在轮椅上见胡锦涛主席！”阿贝拉总统焦急起来，下午4时许，为了出席开幕式，他再次尝试起身，在主治医生帮助下练习如何保持身姿，不料疼痛加剧了。在对总统进行测血糖、心电图等检查后，院方决定为一整天还未进食的总统挂葡萄糖盐水。

　　最终，阿贝拉总统不得不遗憾地放弃出席开幕式，只能通过电视直播欣赏美轮美奂的表演，祝福上海世博会取得成功。他说：“我虽然身不在现场，但我的心是同中国人民在一起的。”

　　5月1日，得知胡锦涛主席要来看望后，阿贝拉总统示意医护人员，为他梳洗修面、更换衣物。下午5时55分，胡锦涛主席专程前往瑞金医院探望阿贝拉总统。会见结束后，阿贝拉总统状态好多了，主动要求进食，一口气吃了一块半三明治，还有苹果和橙汁。

　　“白衣天使扮演了民间大使”

　　卧床的总统有件事不好意思说——怕上厕所。进入医院后第一次想解手，尽管伤口疼痛难忍，还是坚持去洗手间，三位专家扶着他，短短2米路走了10分钟，自此，他就对上厕所心生抗拒。于是医生建议总统使用尿壶，还给他一个门铃以避免尴尬。

　　4天里，由10余名专家和10多位护士组成的医疗小组成员全部放弃休息，24小时守护，第一时间关注总统的每一个变化、倾听他的每一个需求。

　　5月3日上午8时30分，护送总统的车队驶入上海虹桥机场。看到随行的4位医生都是熟人，总统主动问起“尿壶带了吗？”其实，细心的医生不仅准备了相关设施解决总统的如厕问题，还做好了多方面预案。考虑到飞行时间较长，病人有可能出现血栓和肺部问题，不仅带足了抗凝药物，还带了麻醉用的气管插。

　　“总统既是普通的病人，也是尊贵的客人。”医生们如是说。中国驻马耳他大使张克远这样评价上海的医生，“白衣天使扮演了一次民间大使。两国的良好关系不仅仅在政府交往中体现，真正的情谊也在普通医务人员的工作中体现。”(沈轶伦）