中新网11月5日电 据香港《明报》报道，已退休的前香港冠军练马师爱伦4日在新加坡去世，享年68岁。爱伦近年受糖尿病困扰，据悉是因病引起并发症逝世。

　　香港马会行政总裁应家柏发表声明，对这位好朋友去世“非常哀伤”，说爱伦是他遇过的“其中一个最了不起的马圈中人”，又指爱伦为香港赛马提升到世界级作出宝贵贡献。

　　来自新加坡的爱伦，除了是练马师，也为马主、育马者及纯种马代理人，来港前曾于新加坡夺得多届冠军练马师荣衔。1992年，爱伦来港发展，首季在港从练已跻身练马师榜第四位，其后在93/94、95/96及96/97马季三夺冠军练马师荣衔。

　　爱伦驰名香港甚至世界马坛，主要原因是由他训练的马，在香港及外地胜出过不少大赛，堪称“大赛之王”。1989年，爱伦仍在新加坡时，已凭“殖民首长”远征香港胜出香港邀请杯。来港后，他更训练出不少马王，如1998年胜出香港国际瓶的“原居民”、著名商人荣智健名下的“活力先生”及“奔腾”，以及两届马王“靓虾王”等。其中，“靓虾王”于2000年摘下日本安田纪念赛，更令爱伦成为首位派马远征海外并胜出一级赛事的香港练马师。2003年勇夺新加坡经典赛的香港马“顽皮”也是出自爱伦。

　　爱伦于2004年以私人理由退休，同年获马会颁发终身成就奖。在港从练12年期间，连同海外赛他共取得546场头马，退休后返回星洲居住。