据英国《卫报》10月24日报道，法国总统萨科齐的儿子让-萨科齐23日成功当选拉德芳斯商业区管理委员会委员。而在此之前，由于受到各派政治势力的强大压力，让-萨科齐宣布放弃竞逐拉德芳斯商业区管理委员会主席一职。

　　让-萨科齐23日参加巴黎最大商业区拉德芳斯商业区管理委员会委员的角逐。在正式选举前，让-萨科齐首先做了充满激情地竞选演说，呼吁支持者投票支持自己。但就在他发表演说的同时，许多反对派人士也在一边对他进行大声指责，质疑他是否有资格来参加此次选举。为防止发生意外和骚乱，巴黎警方派遣大量防暴警察封锁了相关路口。经过激烈的投票，让-萨科齐成功当选拉德芳斯商业区管理委员会委员。选举结束后，让-萨科齐在接受记者采访时表示，在竞逐拉德芳斯商业区的相关职位问题上，他的父亲完全尊重他的个人决定。让-萨科齐说，“他(萨科齐)对我说：这是你的决定，这是你的责任，这是你的生活。”

　　法国资深政治评论员阿兰-杜哈明在让-萨科奇宣布退出角逐管理委员会主席前曾写道，“如果尼古拉斯-萨科奇和让-萨科奇想让总统连任变得无比艰难的话，那么没有什么比他们所做的更好了。让-萨科奇并没有意识到法国民众心里所感受到的强烈不公正感。”法国反对党领袖纳丁-加西亚说：“这是所有那些奋起反抗裙带关系的人们的胜利。”对于让-萨科齐的决定，有巴黎市民表示欢迎，表示说这件事明摆着有裙带关系的成份。据一位与总统萨科齐关系密切的内部人士透露，让-萨科齐已经制定了一个秘密的从政时间表，他希望能在2012年成为省议员候选人，到了2014年，他的目标就是讷伊市市长。30多年前，现任总统萨科齐也是从纳伊市开始了其政治生涯，在这里当了19年市长。

　　让-萨科齐是法国总统萨科齐与他的第一任妻子所生，现年23岁，是萨科齐的二儿子，目前还在读大学法律系二年级，已经担任地方议员18个月。22日晚间，他出现在一家国家电视台上宣布退出角逐拉-德芳斯管理机构的主席一职。他说他听到了围绕这他的职位晋升的愤怒呼声。让-萨科奇否认他的父亲在其身后暗中支持他担任拉-德芳斯管理机构的主席一职。让-萨科齐表示，他是跟父亲说过自己争取拉德芳斯区管理机构主席的事，但那是儿子和父亲之间的谈话，而不是一个市民跟总统的对话。让-萨科奇宣布放弃角逐拉-德芳斯管理机构的主席一职令萨科奇总统尤其感到痛苦。因为他此前一直坚称没什么能阻挡儿子的晋升，萨科奇认为他儿子应当担任这一职位。萨科奇还批评外界的指责不公道，称批评各方将小萨科齐“推入狼群”。

　　拉德芳斯商业区位于巴黎西郊，是欧洲多家大型公司总部所在地，其中包括石油化工公司巨头道达尔、法国兴业银行等。每天都有15万人前往拉德芳斯商业区工作。负责管理商业区的是由18人组成的公共管理机构委员会，有权最终拍板投资者是否能在商业区内获得建筑许可及行政支持。委员会现任主席、65岁的帕特里克-德韦吉安由于到了法定退休年龄，因此不得不辞去主席职务。竞选委员会主席一职的条件则十分简单，只要求竞选者在联邦或地方政府任职即可。(周翔）