土库曼斯坦总统著作中文版在京首发

　　中新网北京11月22日电 (贾天勇)土库曼斯坦总统别尔德穆哈维多夫著作中文版首发式于22日在钓鱼台国宾馆举行。中国外长杨洁篪、土库曼斯坦副总理兼外交部长梅列多夫、土库曼斯坦副议长巴巴耶夫、中国中亚友好协会会长张德广、中国教育部副部长刘利民、中国人民对外友好协会副会长李建平以及两国和社会各界人士近300人出席了首发式。

　　别尔德穆哈维多夫曾是一名医生，早年在土库曼斯坦医科大学口腔学系工作，历任土库曼斯坦卫生和医药部下属的口腔中心主任、土库曼斯坦卫生和医药部长和土库曼斯坦副总理。今天首发的是《土库曼斯坦药用植物》、《土库曼斯坦—疗养胜地》和《天马飞翔》的中文版。三本著作分别介绍了土库曼斯坦的药用植物、著名的疗养胜地和土著名的阿哈尔捷金马。

　　杨洁篪在致辞中指出，这三本著作在中国出版，有助于中国人民更好地了解土库曼斯坦，有助于进一步增进两国人民的相互了解和传统友谊，为两国关系长期健康发展奠定坚实基础。

　　梅列多夫表示，总统著作中译本的出版将进一步加强土中两国的友好联系和全面合作，也将为进一步增进两国人民友好关系作出贡献。

　　曾参与《土库曼斯坦药用植物》一书编辑工作的刘利民介绍说，这部著作资料翔实，内容丰富，向世人详细介绍了土的医药知识，总统先生对传统医药的深入研究和本国人民身心健康的关爱给我留下了深刻印象。

　　首发式上，杨洁篪向土副总理梅列多夫转交了赠送别尔德穆哈维多夫总统的三部中译本新著。梅列多夫副总理向参与三本新著作翻译出版的代表赠送了礼物。

　　别尔德穆哈维多夫总统将于22晚抵达北京，开始对中国进行国事访问。(完)