香港文汇报：韩剧的弒父情意结

　　重尊卑的韩国社会，在剧集中我们经常可以看到后辈对前辈毕恭毕敬的样子，在家庭场景中，一家之主的父亲更是拥有不容挑战的地位。

　　有趣的是，最近两出已进入尾声的韩剧里，不约而同地向父亲说不，挑战一家之主的尊贵地位。其中一出是凭《成均馆绯闻》、《城市猎人》人气爆灯的朴敏英主演的《荣光的在仁》，剧集中的第二男主角徐仁宇(李章宇饰)对于脾气爆躁的父亲徐在明有着恐惧症，在父亲面前，他甚至会变得口齿不清，若父亲发怒，更会害怕得引发颈部肌肉不受控地抽搐。

　　随着剧集的推进，徐仁宇为了保护朴敏英所饰演的尹在仁，不但克服了对父亲的恐惧症，更敢于对父亲说不。如果以剧情论，这出偶像剧离不开男女情爱与极度戏剧化的冲突，儿子对父亲的反抗，既是自我的肯定，也是忠奸的归边——徐在明在剧中是个奸角。

　　相较之下，韩石奎与张赫主演的《树大根深》，那种“弒父”的味道便要浓厚得多。在韩国是收视冠军，但由于不是偶像剧，因此在大陆及香港并没有太多观众的《树大根深》，描述的是朝鲜世宗发表“训民正音”(即现时的“谚文”)前宫廷的一连串变故。

　　剧中有关“弒父”至少有两个层面的含意。其一是世宗刚登基为王时，其父亲太宗仍然以太上皇的身份把持朝政，其时的世宗只是太宗的一个傀儡。剧中描写父子二人的冲突，是否历史真貌并不重要，令人动容的是，在韩国这样一个重尊卑、强调伦理的社会里，身为儿子的世宗不但公然与父亲对抗，更表示要建立一个与父亲所建立的国家所不同的国家。

　　其中一场最精彩的父子二人的针锋相对，是太宗要世宗自尽，世宗表面上在太宗面前痛苦认错，然而太宗识破了世宗并非真心认错，父子二人表面上在朝臣面前上演严父孝子的角色，私下却以锋利的言词来往，互不相让。在这一个层面上，父子的对抗可以看成是权力争斗的一部分，然而其后的剧情发展上，世宗要推倒的并不止是父亲。

　　《树大根深》的主线是世宗集合学者之力创造了“训民正音”，一种属于朝鲜自己的文字。在“训民正音”之前，世宗已发布了自己的历法(昔日朝鲜是沿用明朝的历法)，而他所面对的，是所有遵循传统，认为不可以改变的官员与儒士。

　　于是历法改革是一场痛苦的争持，文字的改变也是一场血腥的战斗。官员与儒士认为新造的文字将会败坏传统，世宗却希望藉此建立属于自己民族的文化。韩剧里的“弒父”，要推倒的并不仅仅是一个奸角的父亲，更多的是一种对传统的反抗。

　　(摘编自香港《文汇报》 文/洪嘉)