书名：《算法少女》

　　作者：远藤宽子

　　绘者：箕田源二郎

　　译者：周若珍

　　出版社：小知堂

　　出版日期：2009/04/13

　　内容介绍：

　　在日本，从小学生到成人，尤其是中学生、高中生，他们心目中最想阅读的一本小说就是《算法少女》！

　　故事发生于日本江户时代的一七七五年，一位町上医师千叶桃三，亲自教导女儿小章学习算法(数学)，没想到小章在这方面竟有惊人的能力。有一天，浅草寺因浴佛节而举行盛典。在盛典上，小章指出一面献给观世音菩萨的“算额”上的题目有错误，因而引起了当时的藩主注意，进而想要召见这位少女小章。结果，小章竟因此卷入了当时的算法主流“关流”的流派之争，因为小章学习的是非主流的“上方”算法。于是在一场策划下，她必须与另一位学习关流算法的少女一较长短！结果究竟是……？

　　新书内容抢先看：

　　不识九九乘法的孩子

　　更累人的事情还在后面。

　　壶中隐者医生居住的狭小房子，被前来道贺的人们给挤满了。

　　“恭喜、恭喜！”

　　“小章真是了不起啊！”

　　“听说你打倒了武士大人？他真活该！”

　　“来，送你两瓶！”

　　还有人送来桃三最喜欢的酒。

　　“我对这件事其实没什么兴趣。”

　　起初，桃三总是这么说。

　　“医生，别说这种话嘛！小章的过人之处就要在世人面前展现了，现在正是重要时刻呢！”

　　“真羡慕你有个这么棒的女儿……身为父母的一定很骄傲吧！”

　　听到女儿被大家这么夸奖，天底下岂有不高兴的父母。

　　“嗯，这个嘛……小章从小就特别擅长算法。”

　　不知不觉中，桃三的心情也变好了。

　　“那边那位老师，也一起喝一杯吧！”

　　小惠的父亲长八、素外，以及街坊邻居们，开始喝起酒来了。

　　千代与小惠，也都前来道贺。

　　“我白天才说不想去藩邸工作，结果现在……”

　　小章难为情地说道。

　　“是对方主动邀请你的，你就大大方方去吧！”

　　小惠替她加油打气，而千代的妈妈也探出头来，

　　“小章，拜托你多多照顾我们家千代，让她也能到藩邸去工作喔！”

　　急性子地提出了这样的请求。

　　当晚，桃三、素外及邻居们一直喝到很晚。先睡着的小章，连他们喝到什么时候、素外和邻居们什么时候回去的，都浑然不知。

　　翌晨，小章被母亲多津叫醒。

　　“——不好了！爸爸身体不舒服！”

　　小章赶忙起床，来到隔壁的客厅，只见桃三躺在被窝里呻吟。

　　“这就是所谓的‘医生不养生’啊！明明知道自己的胃不好，酒却怎么都戒不掉，看来我今天是爬不起来了。小章，帮我把药柜里的帐簿拿来。”

　　帐簿里记载着患者的病况以及调配的药名等数据。

　　“——上次不是跟你说过，有位名叫伊之助的老先生，投宿在松叶屋吗？我今天本来要去看他的，小章，等一下你可以替我去看看吗？如果他的情况没什么改变的话，就把我昨天调好的药给他。”

　　“是，我知道了。”

　　小章乖巧地答应，让父亲安心，接着吃完早餐，就出门去了。

　　走在路上，还是有许多人向她道贺。这时，一位正在替屋檐底下的盆栽浇水的老先生对她说：

　　“小章，听说你出人头地了，是吧？加油喔！”

　　绘草纸屋的老婆婆也特地跑到店门口来，送她一张绘草纸。

　　“真是可喜可贺呀……这是一点小意思。”

　　小章不断道谢，甚至觉得有点累了。

　　病患伊之助正盖着一条薄棉被，躺在松叶屋的一间小房间里。

　　“因为家父身体不适，因此今天由我来探望您。您今天觉得怎么样？”

　　小章一靠向枕边，伊之助便坐起身来，向小章打招呼。

　　“唉呀，原来是医生的千金呀！我平时受到医生很多照顾，却没办法表示谢意，真是不好意思。”

　　伊之助虽然衣衫褴褛，但小章感觉得出来，他是个了不起的人。另外就像父亲所说，他的话语中常带有西国的口音。

　　把药交给病人后，便打算离开的小章，看到眼前的纸门，不禁笑了出来。

　　脏污的纸门上，有好几个小洞。一个、两个、三个……每个小洞后面，都有一双天真无邪的眼睛在偷看，小章觉得很开心。

　　“大家都是好孩子喔！来，我要开门啰！”

　　拉开纸门，只见六、七个小孩一哄而散，往走廊跑开。

　　“没关系，不用逃走，大家过来这里。”

　　那六、七个孩子有男有女，有像小惠的妹妹小蜜那么小的，也有比小章稍微小一点的。脏脏的和服下，露出的是和衣服一样脏脏的手脚。

　　“嘿，小里，怎么连你也这么没礼貌？快打招呼。”

　　伊之助对一个小女孩骂道。

　　“你好。”

　　小女孩穿着已经褪色的格纹和服，眼睛圆滚滚的，非常可爱。

　　“你真会说话。你叫做小里对吧？今年几岁了？”

　　小里默默地伸出右手的一根指头，放在左手掌心上。

　　“喔，六岁了呀？好聪明喔！”

　　不知是否因为被夸奖而开心，她又接着说出许多小章根本没问起的事。

　　“我哥哥十三岁，名字叫做万作。可是他每天都出门，所以我好无聊。”

　　“唉，你这孩子……”

　　伊之助赶紧制止她，但小孩的嘴巴动得就像小鸟一样快。

　　“抱歉让你见笑了。其实，我有两个孙子。这个——这两个孩子的父母离开家乡来到江户之后，就下落不明……我是带这两个孩子来找父母的，谁知才刚抵达江户，我就病倒了，所以她哥哥就代替我到处去打听父母亲的下落。”

　　〈这个男生年纪还那么小，对江户的地理环境又不熟……〉

　　小章对万作感到同情，也觉得这群小孩很可怜。

　　“你喜不喜欢玩手鞠？”

　　小章灵机一动，问道。

　　“嗯，很喜欢。可是，我没有手鞠。”

　　“我等一下拿来给你。”

　　小章心想，以后大概也没有时间玩手鞠了。反正用不到，干脆就送给这个小女孩吧！

　　其余的孩子们露出羡幕的表情。

　　“喔，对了。我也顺便带一些礼物来给大家好了——烤麻糬丸子好不好？我去买给你们，一个人两串。”

　　孩子们不禁大声欢呼。

　　〈昨晚谷伯伯留下一些钱，说是当做给我的贺礼，就用那些钱去买好了。〉

　　小章大方地说：

　　“你们一共有七个人吧？一个人两串，二七十四，所以买十四串就行了。”

　　听见小章的自言自语，一个十岁左右、看起来很聪明的男孩，彷佛吓了一跳似地问道：

　　“你怎么那么快就知道了？”

　　“知道什么？”

　　“七个人，每个人两串，总共要十四串。我刚刚也很努力地用加法去算，可是如果不够怎么办？你不可以说我年纪比较大，就叫我忍耐，不给我吃喔！”

　　小章笑道：

　　“我会去买的，到时候……”

　　“可是，你还是买刚好的数量来比较好。所以啊，我刚刚用二加二等于四，四加二等于六这样加上去，可是连八都还没算到，你就已经算出十四来了。你算出来的答案真的对吗？”

　　虽然用词有些粗鲁，但看得出来，他是个热心又认真的孩子。

　　“用九九乘法不就好了？”

　　“九九是什么？”

　　“什么？你不知道九九？”

　　“谁知道啊！”

　　其它的孩子们也七嘴八舌地说道：

　　“我不知道。”

　　“没听过。”

　　“我也不晓得。”

　　小里也学其它孩子说：

　　“我也不知道。”

　　“你几岁？”

　　小章问刚才那个对九九乘法感到不可思议的男孩。

　　“十一岁，我叫文吉，是从三河来的。我爸爸的田地被人骗走了，所以他就来这里讨债，可是事情一直没谈好，所以我也不知道什么时候可以回家，我妈妈也出去工作了。”

　　在一旁听他们谈话的松叶屋老板也开口说道：

　　“小姐，这些小孩全都和文吉一样，他们根本没有机会学写字、学打算盘，就要去工作了。”

　　孩子们聚集在小章身边，带着好奇的眼神望着她。

　　“因为没有人教导，所以他们的教养都不太好。住在这里的房客，都是为了处理重要事情，从很远的地方来到江户，因此即使带着小孩，也没时间照顾。等他们长大一点，就到外面去找工作了。虽然我也想趁着比较小的孩子们玩游戏的时间，让他们学学写字和打算盘，可是又没有善心人士愿意免费教他们……”

　　往窗外一望，刚才一直忍着没下雨的阴霾天空，已经开始落下雨滴。在外面玩游戏的孩子们，似乎都回家躲雨去了。

　　住在小章家附近的邻居，家境虽然都不是很富裕，但有些家庭还是会送孩子去寺子屋上学。去寺子屋上学的孩子，至少懂得九九乘法。

　　小章只觉得很难过。

　　…………

　　(摘自台湾《联合报》网站）