中新网11月3日电 香港《明报》3日刊文说，多年来，中国都是《孙子兵法》的忠实信徒，尤其在外交方面，“韬光养晦”就是“强而避之”的典范。过往中国强调于“藏富”、“守拙”。但是，时移势易，那种“闷声发大财”的“不出头，不露富”的“示弱于人”与中国的国力地位不符，外长杨洁篪最近撰文倡更透明、负责任，不让世人对中国的印象是“兵不厌诈”。

　　文章摘编如下：

　　第八届孙子兵法国际研讨会昨在北京开幕，这次会议以“孙子兵法与和谐世界”为主题。

　　多年来，中国都是《孙子兵法》的忠实信徒，尤其在外交方面，“韬光养晦”就是“强而避之”的典范。过往中国强调于“藏富”、“守拙”。但是，时移势易，那种“闷声发大财”的“不出头，不露富”的“示弱于人”既与中国的国力地位不符，亦于国家利益有害。

　　杨洁篪撰文倡更透明负责任

　　外长杨洁篪最近在一篇总结60年外交的文章中，就对中国外交提出了4个“更”的目标，即﹕1. 政治上更有影响力、2. 经济上更有竞争力、3. 形象上更有亲和力，以及4. 道义上更有感召力。尤其是后两个“更”字，要求中国要有更多的透明度和负责任面貌示人，不要让世人对中国的印象是“兵不厌诈”。

　　正是这种转变，令中国主动公布卫星规避太空垃圾这一具重大军事意义的科技进展，空军司令也毫不忸怩地喊出“空天时代积极抢占战略制高点”的口号。

　　而金融海啸后对多边国际组织的积极参与，更是泱泱大国之风的体现。(孙嘉业)