“嘻唰唰”应为“嘻刷刷”——中新网
本页位置: 首页新闻中心华文教育
    “嘻唰唰”应为“嘻刷刷”
2009年09月03日 17:07 来源:中国华文教育网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  一曲《嘻唰唰》,被四个蹦蹦跳跳的大男孩唱红大江南北。

  据网上的解释,“嘻唰唰”本是KTV中猜拳的一种形式,猜拳结果的不确定让大张伟联想到身边很多朋友所遭遇过的爱情,因此他写下了《嘻唰唰》这首歌。

  歌名的含义暂不去讨论,我们从文字角度对《嘻唰唰》进行一番分析。

  首先看读音。“嘻”,读xī,但几乎所有的人都读成了xǐ,这跟《嘻唰唰》的风靡一时不无关系,流行对公众的影响可见一斑。

  其次是字形。查《现代汉语词典》,“唰”是作为“刷”的异体字出现的,从规范角度讲,本字为“刷”。

  所以,“嘻唰唰”应该写为“嘻刷刷”,“嘻”要读为xī。

    ----- 华文教育精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved