一曲《嘻唰唰》,被四个蹦蹦跳跳的大男孩唱红大江南北。
据网上的解释,“嘻唰唰”本是KTV中猜拳的一种形式,猜拳结果的不确定让大张伟联想到身边很多朋友所遭遇过的爱情,因此他写下了《嘻唰唰》这首歌。
歌名的含义暂不去讨论,我们从文字角度对《嘻唰唰》进行一番分析。
首先看读音。“嘻”,读xī,但几乎所有的人都读成了xǐ,这跟《嘻唰唰》的风靡一时不无关系,流行对公众的影响可见一斑。
其次是字形。查《现代汉语词典》,“唰”是作为“刷”的异体字出现的,从规范角度讲,本字为“刷”。
所以,“嘻唰唰”应该写为“嘻刷刷”,“嘻”要读为xī。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved