“露马脚”也叫“露馅儿”，比喻隐蔽的事实真相泄露出来，或不愿意让人知道的事暴露了出来。人们经常接触到这个词，如：“说谎者早晚总要露出马脚来的”，“我一诈他就露出了马脚”，“这话本来就是捏造的，一对证，就露了马脚。”为什么不说“露出牛脚、羊脚”而叫“露马脚”呢？露的是谁的脚呢？这里有一个传说。

　　据传，朱元璋小时候家里很穷，年轻时与一位平民出身的马姑娘结了婚。这位马姑娘从小就不让裹脚，因此长了一双“天足”，这在当时是一大忌讳，会惹人嘲笑和看不起的。后来朱元璋当了皇帝，仍念马氏辅佐有功，不但不嫌弃她，还将她封为明朝的第一位皇后。但是，“龙恩”虽重，而深居后宫的马氏却一直为有这双大脚感到不安，因此在人前从来不敢将脚伸出裙子外边，既怕人们笑话，又怕给朱元璋丢脸。

　　谁知事有凑巧，一天，马氏忽然游兴大发，乘坐大轿走在金陵的街头。听说皇后出宫，谁不想看看热闹，只是怕惹事不敢出门观看。有些大胆者悄悄看上两眼，正巧一阵大风刮来，掀起轿帘的一角，马皇后放在踏板上的两只大脚赫然入目。于是一传十，十传百，顿时轰动了整个金陵城。从此，“露马脚”一词也随之流传于后世了。(夏吟)