正视学习华文认字难的问题——中新网
本页位置: 首页新闻中心华文教育
    正视学习华文认字难的问题
2010年01月04日 16:05  发表评论  【字体:↑大 ↓小

  学习华文的最大难处是认字,因为华文不属拼音语文,不能直接拼读,由读音了解语义。一般上,学习华文只能靠视觉辨认字词,牢记在心,积累了一定数量的词汇之后,才能有效地用来表情达意,阅读书写。这种“语言库”建立的过程,离不开多听,多讲,多读与多写。不勤于阅读,所认识的字久了自然淡忘,驾驭这种语文的能力也只能滞留在简单的口语阶段, 没有能力阅读与书写,也很难利用电脑拼音输入打字。

  近日与一位朋友谈天。他在中学与初院时华文成绩非常优异,其后出国留学,考取法律学位,现时已是一名执业律师。和他聊天,华语还算通顺流利。问起他可有阅读什么华文书刊?他坦承《联合早报》都读不来,因为有太多字不认得。这种认字能力的退化现象,在我国是十分普遍的。如何帮助学习华文的人终身保持甚至日益加强辨字认词能力,是值得探讨的一个问题。

  作为华人,在家里用华语华文与家人沟通,是一种有效的学习方法。除了日常生活上的语言交流,家人之间可以互通字条,电邮或手机短讯,一同观赏华语电视节目或阅读书报杂志,家人相聚共唱“卡拉OK”, 都能营造学习环境,提升学习动机,所可能产生的效果,将是厚实而且长远的。

  学校里的华文教学,应该多注重灵活性和实用性。善用视听电脑科技,避免让学生做太多强记硬背的功课。就以学习成语这一课业来说,老师可按课文篇章,或学习场景出现的成语,即兴讲述,或用光碟,或上网载播有关成语故事,何必强行罗列250条成语,规定学生分段学习,按时记分考查?为了加强学生认字,各种语文练习与考试,可多用辨字认词的项目。比如按拼音选字,按句义择词,字词搭配,听读选词等等。在试卷二中考查学生理解与分析能力的一些项目,可以考虑简单化或减少比重。至于作文试卷,或许可让学生应用电脑作答。学生利用拼音输入打字作文,必须在选择“菜单”上辨识字词,造句作文,这点已经达到测试语文能力的目的,而且也符合科技文明时代的潮流。

  新加坡的人口以华人为主,能讲华语的国人数目占极高比例。然而,以英文为媒介的告示指引,宣传标语,商业广告却据主流地位,到处都有,华文与其他两种法定官方语文鲜少见到。这限制了这些语文的传播空间?也减少了人们学习华文字的机会。就以地铁车厢内的让座告示牌来说,乘客只见:“Priority Seats”和“Reserved Seating”,却无其他语文译文告示。其实,四种语文并列,展示多元社会国情,也符合新加坡成为国际大都市的经济利益。

  最后谈谈新传媒两大华文电视播道,即“优频道”与“八频道”,业者可考虑在各节目中尽量附上华文字幕,让观众观赏节目时,也同时学习华文字。据观察,两大视频的各项节目中,除了“八频道”夜间十点新闻和外制节目有逐句字幕外,其他节目最多只附有华文标题和简介。这是否失去了帮助人们认字的大好机会?(摘自:新加坡《联合早报》,作者:陈真回)

    ----- 华文教育精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved