留日中国艺术家将昆剧搬上日本舞台 感染当地儿童

　　中新网9月13日电 据日本新华侨报网报道，昆剧就是中国著名的戏剧艺术昆曲的别称。2001年，昆曲被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。为了让外国人认识中国的非物质文化遗产的魅力，在国外留学的中国艺术家们做出很大努力。日前，中国唯一一位在日本留学的昆剧艺术家便决定将昆剧搬上日本儿童的舞台，让孩子们近距离接触和了解昆剧这一中国文化瑰宝。

　　当地媒体消息，为了实现“想让孩子们看到地道的艺术”的目标，东京都世田谷区的育儿沙龙“阿尔法孩童俱乐部”决定于11月5日，在区内的成城大厅上演中国的传统戏剧、同时也是世界非物质文化遗产的昆剧。沙龙的组织者在一个非常偶然机会结识了正在日本留学的中国籍昆剧演员陆海荣，成就了这次公演。陆海荣对此次演出干劲十足地表示，“要让更多的日本人了解昆剧”。

　　55岁的森井薰是这次昆剧演出的发起人之一。当初，他与陆海荣同为庆应大学函授部的学生，一个非常偶然的机会，两人成了邻座的朋友。了解到陆海荣所从事的艺术，森井薰邀请陆海荣走进了“阿尔法孩童俱乐部”。陆海荣的到来，给沙龙的孩子们也带来了一份欣喜。看到孩子们对昆剧艺术的兴趣和景气，森井薰便想到了邀请陆海荣为沙龙的孩子们举办一场专场演出。

　　昆剧大约有六百年的历史，是京剧的源流之一。“京剧的唱和做是分开的，而昆剧的特征则是边唱边舞”——这是一个向日本普通国民推广昆剧的好机会。了解到森井薰的想法，陆海荣欣然应允，并从国内专程请来同伴一起准备这次演出。

　　此次接收陆海荣邀请前往日本参加演出的主要是来自于昆剧发祥地——苏州——昆曲博物馆的演员。目前，陆海荣正与这些中国同行们一起精心准备讲述唐玄宗与杨贵妃爱情故事的《长生殿》、《小宴》等著名剧目。

　　按照森井薰的策划，这不仅仅是一场演出，让孩子们看个热闹而已，而森井薰是要孩子们真正从演员们的一举手一投足，一个眼神，一句台词，了解中国昆剧到底应该是什么样的艺术。所以，在演出正式开始前，演员们将首先向观看演出的孩子们讲述昆剧的行李、走路等各种礼仪动作，同时还要给孩子们讲述“唐明皇与杨贵妃”的故事，让孩子们在看演出之前就能够大致了解戏剧讲述的内容。希望能够让孩子们在第一次看到这样对艺术时就对其产生兴趣。

　　森井薰表示，“孩子们的可能性是无限的，要让孩子们从零岁开始就接触各种文化，孩子们高兴了父母亲也会满面笑容。应该感谢陆海荣。这次演出与他的努力分不开，能够使演出的计划最终成为现实”。陆海荣也表示，“作为目前在日本的唯一的一名昆剧演员，我想让大家了解昆剧的精彩”。(温庭竹)