约旦当地时间9月6日晚上7时(北京时间9月7日0时)，2014年世界杯预选赛亚洲区20强赛A组上演第2轮角逐，中国男足国家队将在安曼的国家体育场与约旦队进行关键一战。由于中约两队在首轮比赛均取得胜利，明晚一战的结果将决定他们谁能占据小组头名位置。在今天的赛前新闻发布会上，国足主帅卡马乔意外地大发雷霆，这也暗示出明晚一战的“火药味”。
脾气火爆三度发飙
卡马乔大闹赛前新闻发布会
根据约旦足协的安排，周一中午1时30分在约旦足协办公楼的新闻发布厅举行约中之战的赛前新闻发布会，先是约旦队主帅阿德南出席，随后是卡马乔出席。中约双方大约有近60名记者参加了该次发布会的采访。
发布会翻译流程“四重奏”
阿德南准时出现在了发布会现场，并回答了中约记者大概20分钟的提问，发布会现场气氛融洽。但在阿德南的发布会结束之后，国足主帅卡马乔却没有依时现身。约旦足协的新闻官向现场记者解释：接送卡马乔的车子由于交通堵塞，可能要稍微延迟一点到达会场。大概过了15分钟之后，卡马乔才带着杜威一起抵达会场。与一天之前欣然接受中国记者的采访不同，此次出现在会场的卡马乔显得神情特别肃穆。
在新闻发布会开始之前，约旦足协新闻官首先宣布了该次采访在翻译上的“四重奏”——卡马乔先用西班牙语发言，然后由国足的西语翻译周毅译成中文提供给中国媒体，接着再由国足的英文翻译张超转译成英语，最后由约旦新闻官翻译成阿拉伯语提供给约旦媒体。于是，新闻发布会的台上一共出现3名翻译，情景蔚为壮观。
卡马乔不满约旦足协安排
约旦新闻官随后代表约旦足协，向卡马乔和在场的中国记者表达了礼节性问候，欢迎他们万里迢迢来到约旦并希望这几天大家能在约旦生活愉快。
当周毅把约旦新闻官的这几句简单问候翻译给卡马乔之后，卡马乔出人意料地抢过话筒，发表了如下言论：“我并不认为这是一个欢迎。中国和约旦有5个小时的时差，我觉得我们并不应该来这里开新闻发布会，这个时候我们应该休息！”
卡马乔的这番突如其来的表态令现场气氛顿时紧张起来。约旦新闻官相当尴尬地向卡马乔提出，让他简单对周二的比赛作出个人的展望。“这场比赛对双方来说都是很困难的，但更重要的是我们可以取得3分！”卡马乔硬邦邦地用一句话表达了自己的观点。
有当地记者立即追问卡马乔：“你认为这场比赛，中国队什么是最困难的？”卡马乔回应：“对我们来说，最困难的就是，这是约旦队的主场，他们也想拿3分！”
北京记者提问激怒卡马乔
陪同卡马乔一起到场的是国足的后防大将杜威。由于受伤病的影响，杜威此次基本可以确定无法上阵。但一名来自北京的记者却摆了个“乌龙”，他认为卡马乔带杜威出席，意味着卡马乔这场比赛将让杜威替代李玮峰，担任国足队长，于是他问道：“你是要换杜威做队长吗，你为什么会做出如此决定？”
卡马乔当即没好气地回答：“我不明白，你到底想问什么？”显然，卡马乔对约旦足协的时间安排不满，他之所以带杜威出席，是因为杜威周二难以出场，而其他的球员需要休息，但那名北京记者并不理解，依然追着卡马乔要解释。
卡马乔有点怒了，他大声而语速极快地说：“杜威并不是我们的队长，谁告诉你他是队长？带一名球员出席发布会是国际足联的惯例，上一次在昆明我带的是李玮峰，这一次我带杜威，下一次我还会带不同的球员！”
约旦美女记者单挑卡马乔
随后，一名约旦当地的美女记者抢过了话筒向卡马乔发问：“我们觉得你的气色不是很好，你的脸色看上去很难看。那么，你能否告诉我们，约旦队哪名球员对你来说最值得关注？”
这名女记者的提问无疑是“火上添油”。卡马乔用蔑视的口吻回答：“我很怀疑这位女士是否认识我？或许我错了，但至少我不认识你！”卡马乔这句没头没脑的回答把会场的“火药味”推到了高潮。
约旦女记者再度抢问：“来约旦的每个人通常都会面带笑容，为什么你今天这么反常？”卡马乔冷冷地说：“我其实很高兴，否则我也不会坐在这里！”
随后，卡马乔回答了两个不痛不痒的战术问题后起身离去，新闻发布会就在一种极度不愉快的气氛中草草收场。
