中新社济南十月十九日电(宗晨亮)三十六岁的中国自行车名将姜翠华今天在全运会女子场地争先赛上四分之一决赛上不敌河北小将李雪妹，这位五次参加全运会的老将就此结束了自己的运动生涯。

　　面对夺得本届全运会开幕后首金的“黑马”李雪妹，姜翠华场上没有多少机会，在前两轮的比赛中连续不敌对手，就此被淘汰出局。

　　这位原属于辽宁队的老将曾于二00六年退役。姜翠华透露，那次退役之后她便失去了工作。此时广东队向她发出了邀请，姜翠华决定复出，在广东队担任教练兼队员。

　　姜翠华在一九九二年世青赛上打破了女子一公里的世界青年纪录，次年又在澳大利亚打破了女子五百米世界青年纪录。一九九九年世界锦标赛上，姜翠华也成为中国第一个突破三十五秒大关的女运动员。在悉尼奥运会上，姜翠华又勇夺女子五百米个人计时赛铜牌，为中国自行车运动夺得首枚奥运奖牌。

　　近年来，中国在女子场地自行车项目上冒出了实力强劲的郭爽，本届全运会上李雪妹又一鸣惊人。面对新人不断涌现的局面，姜翠华表示，“以前在这个项目上，那么多年都是我一枝独秀，其实从另一个角度说明我国的运动员这个项目没有进步。现在她们超过了我，是这项运动进步的表现，我由衷地感到高兴。”

　　此外，北京奥运会该项目铜牌得主郭爽轻松击败对手，与队友宫金杰、李雪妹、林俊红会师明天的决赛。