中新社莫斯科5月30日电 (记者 田冰)中国男乒30日在莫斯科举行的第50届世乒赛团体赛中3比1击败德国队，连续第5次捧起斯韦斯林杯。中国女乒则爆冷，1比3不敌新加坡队，痛失考比伦杯。

　　男乒：二马战波尔 老将立首功

　　中国男乒首先派目前世界排名第一的马龙出场，迎战德国主将波尔。无奈马龙激情有余，严谨不足，被经验丰富的波尔屡屡抓住破绽，力战5局，最终2比3被波尔挑落马下。

　　担纲第二单打的老将马琳对阵奥恰洛夫。经验老道的马琳凭借前三板优势始终占据场上主动，以11比9、11比7、11比5令对手俯首称臣，为中国队扳平大比分。

　　首次亮相世乒团体赛的小将张继科迎战德国三单苏斯。实际上男乒此次临时变阵，张继科在赛前5分钟才知道自己要上场。一开始，张继科打得比较拘谨，先失一局后，张继科及时调整，多次抢位得手，一鼓作气连下三城。中国队2比1反超。

　　关键的第四盘，马琳再度披挂上阵与波尔巅峰对话。马琳3比0开局，波尔反击追平。马琳及时稳住阵脚，10比5率先拿到局点，却被波尔连扳5个局点追至10平。在白热化的争夺中，波尔凭借运气球和马琳侧身抢拉出界失分，德国主将先下一城。在接下来的对决中，六次征战世乒团体赛的马琳逐渐适应并控制住波尔的节奏，分别以11比4、11比8、11比7将波尔斩落马下，为中国队报了一箭之仇。马琳一人独得两元，最终中国男乒第五次蝉联男团冠军，这也是中国男队历史上第17次捧杯。

　　赛后的马琳动情落泪：“从今天比赛来讲，无论是自己的发挥、场上的兴奋点、斗志包括对比赛的求胜欲望等，都跟自己打08年奥运会时非常接近。”

　　马琳是中国男乒队内选拔赛最后胜出的一个。对此，主帅刘国梁也几度哽咽落泪，坦言马琳确实很不容易，他能放开来打，确实承受了很大的压力，“我觉得这场比赛马琳比奥运会更能证明自己”。

　　女乒：痛失九连冠 泪洒莫斯科

　　女乒首场，小将丁宁对阵冯天薇。出生牛犊不怕虎，首次征战世乒团体赛的丁宁发挥优势，11比8、11比3连下两局。结果又被对手还以颜色连丢两局战平。在决胜局中，丁宁在领先的情况下被对手连续追平并反超，最终痛失一分。

　　同样是首次亮相世乒团体赛的刘诗雯第二个出场，虽然排名世界第一，但是刘诗雯显然被对手压制住，虽左冲右突，奋力拼杀，最终以1比3被王越古吃掉。

　　或许是背负的心理压力太大，第三个上场的郭焱出手不够果断，一直落后难以摆脱被动，被孙蓓蓓11比6先赢一局。调整后的老将郭焱在接下来的比赛中放开手脚，对手却气势全无失误频频，最终郭焱为中国女乒赢得唯一的一分。赛后的郭焱难以自抑，掩面而泣。

　　刘诗雯接手再战冯天薇，年轻气盛的刘诗雯虽然极力拼杀，却遭遇冯天薇的顽强阻击，情绪波动中苦战五局，终以2比3再次告负。

　　就此，中国女队在决赛中1比3不敌新加坡队，梦断莫斯科。这是自1993年中国女队首捧考比伦杯之后，17年来首次无缘女团冠军，也打破了第九次蝉联冠军的传奇。

　　中国女乒主帅施之皓赛后表示，中国女队输球，“应该说问题出在我们自己，没有发挥正常，由于年轻付出了真正的代价。希望大家都能看到，乒乓球不是没有对手”。