尽管离自己的最好成绩仍然有不小差距，尽管在家乡父老面前屈居亚军。但自从去年8月奥运会退赛后，经过13个月的休养，刘翔复出后的首次正式比赛是如此的出手不凡。13秒15！在昨晚的上海田径黄金大奖赛中，刘翔用这样一个让人无比惊讶的成绩，狠狠地扇了那些叫嚣着““刘翔不行了”的人一记响亮的耳光，他振臂高呼的雄姿仿佛在向全世界大声宣布：“翔飞人”又回来了！

　　此前孙海平和刘翔自己都一再表示要“压”着点跑，能跑进13秒5就非常不错，刘翔甚至开玩笑说“只要不被人家甩得太远就很满足了”。不过，随着发令枪响，大家才发现师徒俩不过是在放烟幕弹。刘翔的起跑不算快，在全部选手中只排在第4位。前3个栏，刘翔果然如赛前表态的那样省着力跑，被身旁的特拉梅尔拉下2个身位，但从第五个栏开始，刘翔突然加速，他强大的途中跑能力得到了完美的展现，在最后20米时，两人开始并驾齐驱，最终几乎同时冲过终点，赛场记录牌显示两人的成绩同为13秒15。

　　经过官方的核实，刘翔最终因有效部位不如特拉梅尔，屈居亚军。尽管如此，刘翔复出首秀13秒15的成绩即使在此前的世锦赛上，也是可以拿到亚军的。在返回休息室的路上，刘翔不停地向观众挥手致意。赛后的颁奖仪式，屈居亚军的刘翔笑容满面。对于刘翔而言，这无疑是一次近乎完美的复出！