《挪威的森林》激情戏遭删 观众称忠实原著

　　电影《挪威的森林》昨日上映

　　激情戏遭删 观众称忠实原著

　　(记者 张世豪)昨日，由越南导演陈英雄执导，根据村上春树最受欢迎的长篇小说《挪威的森林》改编的同名电影在内地上映，这也是村上春树的小说首度改编成电影，该片由日本实力派演员松山研一、菊地凛子主演。据昨日看过这部影片的观众反应，电影版《挪威的森林》忠实于原著，尤其是情爱戏部分，处理真实而不失唯美，但影片中一些激情戏在引进内地时被删除。

　　在村上春树的原作中，人物内心的纠结，有相当大的篇幅都是通过激情戏来呈现的，这几场描写也把渡边看似冷漠、无情，实则追求纯洁的内心世界进行了生动呈现。但一些比较激烈的镜头在内地审查时进行了处理，不过并未影响到影片的完整性和连贯性。据悉，删减的内地放映版本也是得到了村上春树本人的认可的。

　　影片以渡边、直子乡村成长开始，不到5分钟就出现了渡边车内自虐自杀的场景，然后到东京开始新生活，整个故事挑选渡边与直子的故事为主线。画面上，影片将绿色、红色主色调推到极致，细雨绵绵，颇有几分越南特色。空旷的绿野、遍山的白雪、雾罩的森林，成为影片最具标志性的画面定格。

　　看完影片后，有观众表示，电影版《挪威的森林》保持了原著小说的基调、氛围，他们忍不住跟着电影一起回忆“我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的”、“死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存”等经典对白。

　　据悉，村上春树在东京曾看过全片，评价称“小说原来是用男人的视角写的，但电影却变成女人的了”。接受采访时，导演陈英雄表示，拍电影的时候当然要做自己，但拍改编片，忠实度也是非常重要的，“就像你画一幅肖像画，要让人看出来画的是谁，做改编作品要让作者辨认出这还是他的‘孩子’”。