重庆成立外侨服务中心及外事翻译中心

　　中新网重庆11月8日电 (记者 郭晋嘉)重庆市外侨服务中心及外事翻译中心8日正式挂牌成立，规范当地外侨服务及翻译市场。

　　新成立的的两个中心均是重庆市外侨办下属机构。重庆市外侨办相关负责人透露，该是正努力建设西部经济中心和内陆开放高地，在建设发展过程中，当地不仅要吸引跨国公司投资，提高经济发展水平，还要着眼于完善城市硬件条件和软性环境。该市成立外侨服务中心及外事翻译中心旨在实现政府职能转换，建立更精干高效的政府，培养更专业和高水平的翻译人才与国际交流人才队伍，大力提升重庆城市软环境。

　　重庆外事翻译中心副主任周悦透露，新成立的翻译中心将负责承担重庆大型外事活动翻译工作，担任该市领导出席外事活动的翻译任务；开展翻译工作研究，拟定翻译技术规范。此外，该中心还将重点整合、培训当地翻译人才，统筹组织翻译人员职称考评系统培训，将原本分散的外语翻译人才凝聚起来，培养更专业化翻译人才。

　　重庆外侨服务中心则将承担该市境内外机构和个人出访来访的外事服务，协办重庆大型外事活动，为侨资、华侨华人、港澳同胞、归侨侨眷提供咨询协调服务，并承担重庆市政府外事侨务办公室交办的其他具体事务工作。

　　该中心主任钟力哲告诉记者，重庆目前因公出访的护照办理是在重庆市外侨办，因私出访则是在公安出入境部门办理。重庆外侨服务中心的远景目标是今后该市因公、因私出访市民均可向中心提出申请，由中心帮助其办理护照等，节约更多时间和精力。