"辛亥百年"北美访演:越是民族艺术越受侨胞喜爱

　　中新社旧金山9月20日电 题：“文化中国•辛亥百年”北美艺术团：越是民族艺术越受侨胞喜爱

　　中新社记者 刘丹

　　唱完《智取威虎山》片段《自己的队伍来到面前》和《铡美案》片段后，中国大连京剧院院长、著名京剧表演艺术家杨赤20日晚间在美国硅谷佛林特中心的舞台下不来了，现场两千多名观众的热烈掌声和“再来一段”的欢呼声让他迈不开脚。跟京剧大师袁世海学艺20年的杨赤说，“只要大家喜欢我就唱”，再加一段《群英会》后才被观众“放行”。

　　越是民族艺术越受侨胞喜爱

　　跟随中国国务院侨办副主任许又声率领的“文化中国•辛亥百年”北美艺术团，杨赤、总政歌舞团独唱演员冯瑞丽、马晓晨以及中央民族歌舞团32名演职员，9月4日从加拿大温哥华起，一路经过卡尔加里、多伦多到美国华盛顿、休斯顿，19日抵达旧金山，与当地华人华侨共同纪念辛亥革命100周年。

　　杨赤告诉中新社记者，“每到一处，印象最深的就是侨胞的热情。他们的热情已经超出了艺术欣赏的范畴，带着一定的感情色彩”。多次出国访问演出的杨赤说，“我们感受到侨胞凝聚力越来越强，对祖籍国的情感越来越丰富”。虽然现场观众来自天南海北，还有一些非华裔人士，但杨赤感受到的是：“中国传统艺术的魅力无法抵挡。越是能代表民族的、越是传统的艺术，越受到海外观众欢迎。”

　　再累也值得

　　从北美西海岸到东海岸，再回到西海岸，半个月内每隔一两天就在天上飞。中央民族歌舞团的蒙古族独奏演员朝克吉勒图说，“每场演出听到观众席里有人尖叫，有人高喊，让我感受到民族音乐的魅力所在，再累也值得。”

　　着蒙古族长袍，长发披肩，朝克吉勒图提着他的马头琴一上场就以蒙族独特唱法的《呼麦》吸引住观众。他在演唱中同时发出高、中、低三种和弦，剧场一位工作人员说，“简直难以相像这样美丽的和声是这个大个子一个人唱出来的”。朝克吉勒图演奏完展示大草原雄伟气势的《万马奔腾》后，也“遭遇”了和杨赤同样的情况：观众“挽留”。最后他用马头琴表演了电影《泰坦尼克号》的主题曲，凄美婉转，荡气回肠，让观众领略到中国传统民族乐器对西方现代音乐的完美演绎。

　　与侨胞成为挚友

　　2005年就到美国访问演出的藏族歌手阿旺，除了保留曲目《天路》和《快乐藏人》，还为这次辛亥百年演出准备了电视剧《走向共和》主题曲。刚从舞台上下来的阿旺一边和记者说话，一边还沉浸在表演的忘我状态，禁不住哼起歌词“一年年，花开花落，一页页，历史翻过，前浪远去，后浪更磅礴”。阿旺在加拿大多伦多患感冒，喉咙痛不停咳嗽，但一路“痛，并快乐着”。当天，阿旺更高兴，因为他6年前在旧金山演出时结识的侨胞朋友陈昊宁专门到后台来看他。原籍广东中山的陈昊宁移民美国30多年，酷爱中国民族歌舞，与阿旺一见如故，听说好友随团来访，正在中国的陈昊宁立即返美，专门为阿旺准备药品带到后台，两人相见好不开心。(完)