首届“金画眉”儿童戏剧教育成果展开幕：看美国学生演绎中国历史典故

　　【解说】童话故事、历史典故、文学名著……7月19日，首届“金画眉”全国儿童戏剧教育成果展在中央戏剧学院实验剧场开幕。来自全国40多个城市的50多个作品参加剧目展演，参演学生数达500多人。而最引人注目的，是来自美国儿童戏剧团的越洋参演，小演员们挑战用全中文的台词来表演戏剧故事。

　　【现场画面】美国剧团排练片段

　　身是闺阁女，志比男儿高。代父从军去，不胜不复还。

　　灯灭。

　　把字要咬清楚所有的人。身是闺阁女吧，不是闺“古”女。刚才说的闺“古”女。身是闺阁女，志比男儿高，不是闺“古”女。

　　【解说】7月19日中午，记者在后台见到了正在排练的美国剧团。美国新星剧社艺术总监增春辉告诉记者，之所以选择《木兰从军》这一题材参演，是希望通过戏剧让美国的孩子们了解中国的传统文化。

　　【同期】美国新星剧社 艺术总监 增春辉

　　通过戏剧你让他了解，中国的古典的那些故事。比如我们这次排的是《木兰从军》他就可以了解到中国的文化，中国人以前的想法是什么样子。中国的习惯是什么样子的，和美国就不一样。

　　【解说】据剧团负责人介绍，此次参演的小演员们的年龄5岁到13岁不等，华裔和混血儿居多。很多孩子刚来剧团时并不太会说中文，但随着参演的中国剧目越来越多，他们也渐渐对中文产生了兴趣。

　　【同期】美国新星剧社 花木兰扮演者 杨慧超

　　我觉得一开始非常非常的难，因为我本来中文不是那么好的，我五岁之前一句中文也不会讲，可是我越来演得越多的时候，我感觉(学中文)越来越有趣了，以前背课文根本就背不了，能一边演一边背，就是(学习戏剧)让我(中文)更提高。

　　【同期】美国女萝话剧团 儿童戏剧演员 美禧卓安

　　我特别喜欢中文，我喜欢古诗，我喜欢中国音乐。我以后我想成为一位中国和美国文化艺术传递的大使。

　　【解说】据了解，“金画眉”全国儿童戏剧教育成果展是国内首个专注于儿童戏剧教育的专业展示活动，内容包括剧目展示、课堂展示和剧本征集。在开幕式现场，著名表演艺术家杨立新也表达了自己对儿童戏剧教育的理解与期待。

　　【同期】中国著名表演艺术家 杨立新

　　我希望让孩子们在戏剧的海洋里畅游起来，让孩子的天性在舞台上自由地释放出来。让孩子们在戏剧教育的过程当中能够充分地、自由地来锻炼自己和释放自己的表达能力。让孩子们在轻松的，愉快的和谐的气氛中成长。那样我们的儿童戏剧教育就达到了真正的，为儿童健康发展成长的这样一个目的。

　　刘轩廷 北京报道

责任编辑：【罗攀】