武警拉萨市支队“三语”训练提升执勤能力

　　中新网拉萨6月30日电(常均、钱檬、孔文豪)“I am sorry,I am on duty,inconvenience camera, please leave……”，“供巴玛措，昂雷嘎切给哟，巴结确给玛热，让配唐……”，“对不起，我正在执勤，不便合影，请你离开……”。这是近日，记者在武警拉萨市支队布达拉宫守卫中队汉、英、藏三语训练时听到的。

　　近年来，随着西藏旅游逐渐在国内外升温，拉萨，作为国际旅游城市，来自世界各国的游人逐年增多。武警拉萨支队官兵与当地群众和国内外游客接触的时机越来越频繁，大多数官兵对普通话、英语和当地民族语言掌握不够，给执勤沟通增加了难度，有时因为语言不通，容易引起官兵与当地群众和游客产生误会。

　　针对这种情况，武警拉萨市支队将普通话、英语、藏语训练纳入部队专勤专训中，成为专训的重要一课。支队专门为每个中队安排了一名英语水平较高的汉族官兵担任英语教员，挑选了一名精通藏汉语言的藏族官兵担任藏语教员，一名普通话水平较高的官兵担任普通话教员。梳理了各单位执勤中常用的50余条执勤用语，以英语、藏语和汉语三种形式，教授官兵练习。此外，支队还将一些民族风俗习惯和常见的日常交流、办证、执勤等内容进行了归类整理，专门编印了《常用英、藏用语集》，采用汉语拼音、英语单词和藏语三种形式体现，使官兵易学易记。

　　如今，中队官兵人人都能够用普通话、英语、藏语这三种语言讲最基本的执勤用语，能够和外地游客和当地群众进行简单的语言交流，提升了执勤能力，高质量完成了各项执勤任务。。(完)