本页位置: 首页新闻中心教育新闻

网友自编汉语四六级试题 热播剧台词考倒老外

2011年12月20日 15:05 来源:山西晚报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  近日,先是汉语要进行四六级考试的消息在网上很是热闹了一阵。随后,英语四六级考试中出现的超萌准考证又让网友们乐翻了天,梅西、滚球兽等形象都上了四六级的准考证。有网友开心地说,尽管考英语四六级的感觉很苦逼,但一想到“梅西”“滚球兽”也和自己一起考试,心情就没那么烦躁了。何况,在不久的将来,老外来中国也得考汉语四六级,到时候可以把《男人帮》里顾小白的经典对白拿出来,让老外也悲催一下。

  汉语四六级让中国网友很欢乐

  12月24日,备受关注的汉语四六级考试将在云南、江苏、上海、内蒙古四地小范围开考。这一考试不只针对老外,所有使用汉语的人都可以报名参加。尽管如此,网友们还是很关心,有多少老外会来参加汉语四六级考试,又有多少老外能过得了关。一想到老外被难倒的样子,许多被英语四六级考试折磨过的网友们就深感“欣慰”。

  在微博上流传着一个老外学中文时记的汉语笔记,许多网友看完之后,都表示自己要崩溃了。老外记的是:Dear Tim,shall by too dull doll by too jack won,dol-phin long can Jim shall by too low,doll car low,dophin long doll Ham Eason,“more power!”这段话大概让很多中国人都有一头雾水的茫然,其实,老外要表达的中文意思是这样的:第二天,小白兔到大白兔家去玩,大灰狼看见小白兔了,小白兔闻到了,躲开了,大灰狼大喊一声:“莫跑!”

  这个小白兔大灰狼的故事让网友们很欢乐,有人说自己刚开始学英文时,也像这样用汉语标注。还有人说,这老外真给力,看他考汉语四六级的时候是否能过了。还有网友搬出了热播剧《男人帮》中顾小白的经典对白:“不要让你的女朋友有蓝颜,因为她蓝着蓝着你就绿了;不要让你的男朋友有红颜,因为他红着红着你俩就黄了……”网友猜测,如果在汉语四六级的考试中出现这道题,一定会让老外很崩溃。

  另外,还有网友建议汉语四六级考试时可以考出这样一道题:“中国10个最牛的汉字都怎么读?1、姦;2、鱻;3、猋;4、麤;5、羴;6、毳;7、蠱;8、赑;9、垚;10、犇。”网友“未悟道的行者”说,这些字甭说能考住老外了,就连许多中国人自己也未见得能读出来。

  英语四六级“梅西”也来参加了?

  12月17日,大学英语四六级考试开考。眼下,考试终于结束,考生们长长地松了一口气。虽然还不知道考试结果如何,大家却已开始忙着给自己找乐子。有网友编了段子调侃“英语四六级”,还有人发现今年的“英语四六级”中出现了很多超萌的准考证。

  在“英语四六级”疯传的段子当中,有一条最为经典,“有人说,重点不是考四六级,而是又可以和以前的同学在同一时间做同一张卷子……”,引起疯狂转发。

  还有一条段子也颇为好玩,“出考场后,A君问我:听力都没听懂啊,你呢?本人:我都听懂了!A君:哇噻,你好厉害,都听到什么了?本人:一个女人的声音和一个男人的声音……”有网友在嘻哈一阵后,为该段子再续了一句更为可笑的话,“我也听懂了一句:请监考老师将磁带从A面翻到B面。我嘞个去呀,太神奇了。”

  而“梅西来中国参加英语四六级考试了”这一消息近日更是在微博上热传。是梅西真的来了吗?当然不是!附着的准考证图片显示,参加考试的人叫做刘健,来自于西南财经大学财政税务学院,是个十足的90后。尽管有明确的考场考号、考试时间,可是,不知为何,准考证图片竟然会是足球运动员梅西的照片。这一中外混搭、名不副实的准考证令众网友愕然,之后的发现就更让人吃惊了,因为来参加英语四六级考试的已经不是人,而是一只小动物——滚球兽。这下,网友们更乐翻了天,直呼“英语四六级考试”人类已经无法阻止,就连滚球兽也不得不来参加了。

  除了梅西、滚球兽,黄家驹、蜡笔小新、流川枫等也一一登场,在网友制作的准考证上萌了一把,而这些照片都是真的,来自于数字仿真中心,上传到了hub系统中,于是造成了意想不到的“杯具”。(记者 张瑾)

  -相关链接

  网上流传的“汉语四六级试题”

  小明版

  小明送给领导两个红包——领导:你这是什么意思?小明:没什么意思,意思意思。领导:你这就不够意思了。小明:小意思,小意思。领导:你这人真有意思。小明:其实也没有别的意思。领导:那我就不好意思了。小明:是我不好意思。问题:分别解释每个“意思”的意思。

  真实版“汉语五级”(自愿)

  ●根据视频内容——“人流不息的地下通道,楼梯不再是钢筋水泥的台阶,而是一个硕大的黑白相间的键盘。每走一步,都会伴随一个优美的音符……”写一篇几百字的短文。

  ●一名女孩经常在周三去邮局寄信,被亲切地称为“星期三女孩”。有一天,她又去寄信,但邮递员说:“这样的信没有办法投递,因为没有收件人的地址。”……根据这段文字,拟定标题,续写这篇微小说。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:阚枫】
    ----- 教育新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved