法国"魔鬼交易员"被罚49亿欧元 偿清需17万年

　　法国最大违规交易案主角获刑

　　法国最大金融违规交易案主角、法国第二大银行兴业银行前期货交易员热罗姆·凯维埃尔5日获判5年监禁，罚款49亿欧元(约合67亿美元)。

　　以被告个人收入计算，这笔罚金需要超过17万年才有望“偿清”，可能创下法国历史上对个人罚款金额之最。

　　凯维埃尔的辩护律师当天说，被告打算提起上诉。

　　负债数万年

　　凯维埃尔现年33岁，5日在巴黎轻罪法庭出庭。

　　听证会持续大约1个小时。凯维埃尔独坐前排，双臂交叉胸前，大部分时间面无表情。

　　法庭宣判，凯维埃尔“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”3项罪名成立，对他处以5年监禁、缓刑2年，罚款49亿欧元(67亿美元)，规定他终生不得再从事金融领域工作。

　　67亿美元，相当于西非国家贝宁1年的国内生产总值(GDP)，或购买20架空中客车A380客机。以凯维埃尔当前收入计算，偿清这笔罚金需要超过17万年。

　　按照专门从事白领犯罪诉讼的巴黎律师埃玛纽埃勒·诺斯的说法，这可能是法国历史上针对个人判处罚金最多的一起案件。律师布拉德利·西蒙说，考虑到“凯维埃尔毕其一生也还不完哪怕是这笔钱的一小部分”，这笔罚金更多“出于象征意义”。

　　美联社记者看到，凯维埃尔听闻判决后眉头紧蹙，一言不发。

　　“翻过这一页”

　　凯维埃尔的前雇主兴业银行当天晚些时候回应说，对法庭判决感到满意。

　　银行发言人卡洛琳娜·吉约曼在一封电子邮件里告诉媒体：“这是一项重要判决，对本行及员工蒙受的金钱和道义方面伤害予以承认。”

　　“本行因而得以翻过这一页，重振旗鼓，谋求我们的(发展)战略。”