全球经济已到十字路口 新经济需要创新

　　全球已到了一个十字路口，是该采取过去西方主导的模式还是东方式的解决办法呢？对习惯的依赖会迫使人们倾向于走原先的老路，但有活力的新兴经济的崛起是这股力量的平衡。未来在很多领域都会有这种选择，诸如在环境保护和经济增长之间的平衡、增长速度和利益分配之间的平衡等，都是印度和中国政策制定者需要面临的问题。

　　在做出选择时，我们往往认为难以两全，但实际上也许会是两者兼得。日本工业就曾创造了在降低成本的同时提高质量的途径。我们需要新理论和新方法来求得平衡，不是简单地降低一方去附和另一方，而是达到共同发展的结果。我们需要更多的合作和更多的增长、更好的经济发展和更有效的环境保护，以及更灵活的商业制度和更具保障性的就业制度。印度经济正在增长，但是分配差距也在激增。保障性医疗、教育权利和清洁的水资源的覆盖率还很低。扩大就业的步伐必须继续加快才能吸纳未来15年内到达就业年龄的海量就业人群。印度领导人必须担负起这些挑战。

　　所有领域的创新都来源于对未来美好想像的憧憬。同时，还需要创造出与原来不同的评价标准和体系，比如对于经济增长衡的量标准就应多样化。创新型的解决方案要求新想法和新视野，这需要人们打破芥蒂，融合性地展开合作。 (印度《经济时报》 作者系印度国家计划委员会成员安朗·梅拉 贺艳燕 编译)