香港举行法律年度开启礼 马道立称法律须与时俱进

　　中新社香港1月9日电(记者 周志彬)香港特区终审法院首席法官马道立9日在2012年法律年度开启典礼上表示，社会瞬息万变，经常带来新挑战。香港的普通法须与时并进，以求取得正确和公正的结果。

　　香港2012年法律年度开启典礼9日举行，约700多人出席检阅，包括马道立、特区律政司司长黄仁龙、大律师公会主席林孟达及律师会会长何君尧等。

　　马道立在典礼上致辞时表示，香港是多元化的社会、人口稠密，难免各方利益时有冲突。因此，法律必须在实际层面运作畅顺，改善每一个市民寻求公道的渠道。他说，要探讨这个问题，可从三方面着手：政府、法院及法律界。

　　在特区政府而言，提供法律援助或许是帮助市民寻求公道的最实际方式。其次，法院亦可在多方面协助诉讼人，例如简化法庭程序，有效而迅速地解决纠纷。香港律师会现正推行“公益法律服务”计划以促进律师回馈社会，马道立期望在未来数年义务法律服务能更趋普及。另外，他说，数位法官将于未来一年左右退休，现正进行招聘工作，填补空缺。

　　马道立表示，司法机构资源有限，必须继续力求改善。他指出，现时诉讼案件涉及款额达100万港元或以上，当事人有当然权利上诉至终审法院。他说，此条文不但不合时宜，而且还浪费的司法资源。他指出，透过相关途径提交终审法院的上诉案，大部分毫无理据，令其他上诉案件未能及早处理。他会要求修订法例，令这类案件要先取得上诉许可，才可提出上诉。

　　黄仁龙致辞时也赞同法律须与时俱进。他表示，世界不断前进，社会不断进步，不少为人熟悉的概念、法律规范或“常规”，今天都受到挑战。如何在这个急速全球化和与内地经济融合的环境下，确保法律亦与时并进，为香港社会提供公义、公平、保障、平衡、服务及鼓励，但同时无损《基本法》的要旨或香港普通法制度的核心价值，是香港所有人要面对的共同挑战。(完)