外媒：全国性民调显示美国人无意妖魔化中国

　　中国国家主席胡锦涛即将访问华盛顿，他将要面对的是认为亚洲——而非欧洲——对美国利益最为重要的美国公众。这显然与上世纪90年代时大不一样，当时，美国人虽然担心日本的崛起，但仍然认为欧洲比亚洲重要。而今天，欧洲已退居其次。

　　皮尤研究中心新近进行的一项全国性民意调查显示，多达47%的美国人认为，亚洲更重要，而认为欧洲更重要的为37%。这一民调结果与1993年时截然相反。当时，50%的美国人称欧洲最重要，31%的人认为亚洲最重要。被问及他们现在对别国新闻的关注度时，34%的美国人表示，对来自中国的新闻非常感兴趣，而对法国(6%)、德国(11%)、意大利(11%)、甚至英国(17%)的新闻感兴趣的人要少得多。

　　对中国感兴趣的不仅仅是学界。大多数人能正确指出中国是持有美国债务最多的国家。越来越多的美国人(不正确地)认为中国是世界第一经济强国。皮尤最新民调发现，47%的受访者称，中国是世界头号经济强国，只有31%的人知道美国才是。而2009年初的情况截然相反，当时，41%的人认为美国是头号经济强国，只有30%的人认为中国才是。

　　美国人对中国的贸易政策怀有疑虑。大多数美国人支持扩大与加拿大、日本和欧盟国家以及印度、巴西和墨西哥的贸易。在与中国的贸易问题上却意见分歧。45%的受访者认为对华贸易是好事，46%的人认为是坏事。

　　此外，美国人虽然担忧中国经济实力增强，但并不恐慌。皮尤去年的调查发现，虽然47%的美国人认为中国经济实力增强是坏事，但持这种看法的西欧人更多。在法国，67%的受访者持这种看法，而在德国为58%。

　　在美国，79%的受访者说，中国军力增强是坏事，多数欧洲人也这样看。不过，比这更多的美国人认识到，美国的军力比中国强大。因此，60%的美国人认为中国经济力量是问题，而认为中国军力是问题的仅27%。

　　在对华政策问题上，美国人持有两种似乎相互矛盾的观点。53%的受访者认为，美国应该在贸易问题上对中国强硬，但将近同样多(58%)的人表示，美国应加强两国关系。

　　想要在人权(40%)或环境政策(39%)问题上指责中国的人要少得多。

　　结论是，美国人无意妖魔化中国，但他们对美中贸易持保留意见。把中国看作敌人的少之又少，多数人认为，中国是“有待解决的”问题。尽管美国人对中国感到不安，但多数人仍积极看待这个崛起中的亚洲大国。

　　(美国《华尔街日报》；作者　Andrew　Kohut　(皮尤研究中心总裁)；译者　小河)