日本天皇确诊患动脉硬化 将接受药物治疗

　　日本宫内厅11日宣布，日本明仁天皇当天在接受身体检查时被诊断患上动脉硬化，将接受药物治疗，但这不会影响他履行职责以及开展日常活动。

　　皇后美智子当天陪伴天皇赴东京大学医院接受体检。负责日本皇室成员医疗工作的金泽一郎(音译)告诉日本共同社记者，天皇可以继续履行官方职责，也可以照常打网球、散步。

　　“我建议天皇一旦感觉胸口疼痛，就及时通知他的私人医生。”

　　宫内厅说，天皇11日晚将留在医院，12日返回东京皇宫。

　　明仁天皇去年12月迎来77岁生日。他在东京皇宫发表讲话说，听力有所减弱，“看电视时，新闻主持人说的话能听清楚，但其他人的话，需要看字幕才能明白”。